超chāo连lián结jié

意味

例文

请qǐng点diǎn击jī这zhè个ge超chāo连lián结jié。

このハイパーリンクをクリックしてください。

コアイメージ

離れた情報の間をクリックで行き来する通路

中国語での定義

在zài网wǎng页yè或huò电diàn子zi文wén件jiàn中zhōng,点diǎn击jī文wén字zì、图tú片piàn等děng内nèi容róng后hòu可kě以yǐ跳tiào转zhuǎn到dào其qí他tā位wèi置zhì的de链liàn接jiē

語源

超连结は、「超」が通常の範囲を越えて別の場所へ及ぶことを示し、「连结」が情報や場所をつなぐことを表す複合語で、クリックによる移動先をつなぐ仕組みを表す語

コラム

  • HTMLでは、文字や画像にリンク先を指定する「a要素」を使って超连结を作り、ページ内の見出しや別のウェブページなどへ移動できる仕組み

超chāo链liàn接jiē

意味

例文

请qǐng点diǎn击jī这zhè个ge超chāo链liàn接jiē。

このハイパーリンクをクリックしてください。

コアイメージ

一つの情報から、関連する別の情報へ直接つながる入口

中国語での定義

网wǎng页yè中zhōng指zhǐ向xiàng其qí他tā网wǎng页yè、文wén件jiàn或huò同tóng一yí页yè面miàn某mǒu个gè位wèi置zhì的de可kě点diǎn击jī文wén字zì、图tú片piàn等děng

語源

超链接は、「超」がハイパーの意味を担い、「链接」が情報をつなぐことを表す複合語で、文書の中から別の情報へ進めるリンクを表す語

コラム

  • 网址は接続先の住所にあたる文字列、超链接はその住所などをクリックして移動できる仕組みを指すため、両者は同じものではない

例文

请qǐng点diǎn击jī超chāo级jí链liàn接jiē查chá看kàn详xiáng细xì信xìn息xī。

ハイパーリンクをクリックして詳細を確認してください。

コアイメージ

一つの情報から、関係のある別の情報へ進む入口

中国語での定義

在zài网wǎng页yè或huò电diàn子zi文wén档dàng中zhōng把bǎ一yí处chù内nèi容róng和hé另lìng一yí处chù内nèi容róng联lián系xì起qǐ来lái的de链liàn接jiē,点diǎn击jī后hòu可kě以yǐ跳tiào转zhuǎn到dào其qí他tā网wǎng页yè、文wén件jiàn或huò位wèi置zhì

語源

超级链接は、「超级」と「链接」を組み合わせた複合語で、「超级」は英語 hyper の訳に当たり、「链接」は情報どうしを結びつける意味を持つため、hyperlinkを表す語になった

コラム

  • 「超级链接」には短い形の「超链接」も使われ、中国語のウェブ用語やソフトの画面で後者に出会っても、同じ仕組みを指す表記として読める

超chāo链liàn结jiē

意味

例文

网wǎng页yè中zhōng的de超chāo链liàn结jiē可kě以yǐ跳tiào转zhuǎn到dào别bié的de页yè面miàn。

ウェブページ内のハイパーリンクで別のページに移動できます。

コアイメージ

ページと別のページや情報をつなぎ、クリックで移動できる道筋

中国語での定義

连lián接jiē网wǎng页yè、文wén件jiàn或huò其qí他tā电diàn子zi内nèi容róng并bìng能néng通tōng过guò点diǎn击jī跳tiào转zhuǎn的de链liàn接jiē

語源

超链结は、「超」が通常の範囲をこえること、「链结」が鎖のようにつなぐことを表し、情報どうしを越えて結びつける語から成る複合語

コラム

  • ウェブページで青い文字や画像をクリックしたときに別の場所へ移る仕組みが超链结で、リンク先には別ページだけでなく同じページ内の位置やファイルも含まれる

「ハイパーリンク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ