扩kuò展zhǎn坞wù

意味

  • 名 ドッキングステーション
  • 名 ドック

例文

请qǐng把bǎ笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo接jiē到dào扩kuò展zhǎn坞wù上shàng。

ノートパソコンをドッキングステーションに接続してください。

コアイメージ

本体に足りない端子や機能を、外付けで一度に補う接続拠点

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē在zài电diàn脑nǎo上shàng用yòng来lái增zēng加jiā接jiē口kǒu并bìng连lián接jiē显xiǎn示shì器qì、键jiàn盘pán等děng外wài部bù设shè备bèi的de装zhuāng置zhì

語源

扩展坞は、「扩展」が機能や範囲を広げることを表し、「坞」が船をつなぐ場所を表すことから、パソコンを接続して外部機器との接点を増やす装置を表す複合語

コラム

  • 「扩展坞」と「USB集线器」は用途が重なるが、前者は映像出力や給電なども含めてパソコンの使える機能を広げる製品として扱われることが多い

拓tuò展zhǎn坞wù

意味

  • 名 ドッキングステーション

例文

这zhè个ge拓tuò展zhǎn坞wù可kě以yǐ连lián接jiē显xiǎn示shì器qì和hé键jiàn盘pán。

このドッキングステーションはディスプレーとキーボードを接続できる。

コアイメージ

本体の足りない接続口を外へ広げ、周辺機器との接続を一か所にまとめる仕組み

中国語での定義

连lián接jiē电diàn脑nǎo和hé其qí他tā设shè备bèi的de外wài接jiē装zhuāng置zhì,可kě以yǐ提tí供gōng更gèng多duō接jiē口kǒu,并bìng让ràng多duō个gè设shè备bèi通tōng过guò一yí个gè连lián接jiē集jí中zhōng使shǐ用yòng。

語源

拓展坞は、「拓展」が不足している機能や範囲を広げること、「坞」が船のドックを表すことから、機器を受け入れる接続拠点という意味を作る複合語

コラム

  • 中国語の製品ページでは「拓展坞」と「扩展坞」の両方が見られ、後者も同じ種類の機器を指す表記として使われるため、検索時に両方を確認できる語

坞wù站zhàn

意味

  • 名 ドッキングステーション

例文

无wú人rén机jī在zài坞wù站zhàn自zì动dòng充chōng电diàn。

ドローンはドッキングステーションで自動充電する。

コアイメージ

機器が戻ってきて、停止・充電・通信をまとめて行う受け入れ拠点

中国語での定義

供gōng无wú人rén机jī、机jī器qì人rén等děng设shè备bèi自zì动dòng返fǎn回huí、停tíng放fàng、充chōng电diàn和hé传chuán输shū数shù据jù的de固gù定dìng设shè备bèi

語源

坞站は、「坞」が船を入れておくドックを、「站」が設備や機能の拠点を表し、機器が戻って収まる場所を指す複合語

コラム

  • 「坞」は本来、船を入れるドックを指す字で、技術分野ではそのイメージが無人機やロボットの自動帰還先に広がり、「无人机坞站」のように機器の種類を前に置いて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ