运yùn动dòng衫shān

意味

例文

他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn蓝lán色sè的de运yùn动dòng衫shān。

彼は青いトレーナーを一着着ている。

コアイメージ

体を動かす場面で身につける、実用的な上半身の服

中国語での定義

为wèi运yùn动dòng或huò锻duàn炼liàn穿chuān的de上shàng衣yī,可kě以yǐ是shì长cháng袖xiù或huò短duǎn袖xiù

語源

运动衫は、「运动」が体を動かすこと、「衫」がシャツや上着を表すことから、運動のために着る上半身の服を表す複合語

コラム

  • 「运动服」は上下や一式のスポーツウェア全体を指せるのに対し、「运动衫」は上半身の一枚を指すため、店や服装の説明で区別されることが多い

卫wèi衣yī

意味

例文

这zhè件jiàn卫wèi衣yī很hěn适shì合hé春chūn天tiān穿chuān。

このスウェットシャツは春に着るのにちょうどよい。

コアイメージ

柔らかな厚手の長袖で上半身を包み、動きやすい普段着になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng柔róu软ruǎn厚hòu实shí的de布bù料liào制zhì成chéng的de长cháng袖xiù上shàng衣yī,适shì合hé日rì常cháng穿chuān着zhe,通tōng常cháng比bǐ较jiào宽kuān松sōng,可kě以yǐ有yǒu帽mào子zi,也yě可kě以yǐ没méi有yǒu帽mào子zi

語源

卫衣は、英語のsweatshirtに当たる服の呼び名で、「卫生衣」を短くした形として広まり、「卫」は「卫生」の一部、「衣」は衣服を表す語

コラム

  • 日本語の「パーカー」は帽子付きの服を指すことが多いが、中国語の「卫衣」は丸首のスウェットも含むため、帽子の有無を表すには「连帽」や「圆领」を前に付ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ