例文

该gāi公gōng司sī新xīn建jiàn了le一yí个gè资zī料liào中zhōng心xīn。

その会社は新しいデータセンターを建設した。

コアイメージ

データを置く場所と、それを処理する仕組みを一か所に集めた拠点

中国語での定義

集jí中zhōng管guǎn理lǐ电diàn子zi资zī料liào和hé相xiāng关guān设shè备bèi,为wèi网wǎng站zhàn、应yìng用yòng程chéng序xù及jí其qí他tā信xìn息xī系xì统tǒng提tí供gōng存cún储chǔ、计jì算suàn和hé网wǎng络luò服fú务wù的de场chǎng所suǒ

語源

资料中心は、「资料」が保管や利用の対象となるデータを、「中心」が機能の集約地を表し、データを扱う設備を集めた拠点という意味になる複合語

コラム

  • データセンターは単にデータを保存する倉庫ではなく、通信機器や電源などを備えてシステムを動かす施設でもあるため、资料中心も設備全体を指す表現として読む

例文

这zhè座zuò数shù据jù中zhōng心xīn每měi天tiān处chǔ理lǐ大dà量liàng信xìn息xī。

このデータセンターは毎日大量の情報を処理する。

コアイメージ

情報を集め、処理し、保管する大きな中枢施設

中国語での定義

集jí中zhōng存cún放fàng、处chǔ理lǐ和hé管guǎn理lǐ大dà量liàng数shù据jù的de场chǎng所suǒ或huò设shè施shī

語源

数据中心は、「数据」が数値や記録などのデータ、「中心」が中心となる場所を表し、データを扱う中枢という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語のIT記事では、クラウドサービスやウェブサイトを支える設備全体を指して「数据中心」と呼ぶことが多く、1台のコンピューターではなく、多数の機器を備えた施設を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ