工gōng具jù条tiáo

意味

例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn的de工gōng具jù条tiáo很hěn简jiǎn洁jié。

このソフトウェアのツールバーはとても簡潔だ。

コアイメージ

機能を選ぶ小さな道具が帯状に並ぶ部分

中国語での定義

软ruǎn件jiàn中zhōng排pái列liè着zhe多duō个gè常cháng用yòng功gōng能néng按àn钮niǔ或huò图tú标biāo的dì长cháng条tiáo区qū域yù

語源

工具条は、「工具」が操作機能を、「条」が細長く連続する形を表し、操作用の機能が一列の帯に並ぶ部分を指す複合語

コラム

  • 工具条は画面全体やメニューそのものではなく、クリックできる機能をまとめて置く細長い操作部分を指す語として使われる

工gōng具jù栏lán

意味

例文

单dān击jī工gōng具jù栏lán上shàng的de按àn钮niǔ。

ツールバーのボタンをクリックする。

コアイメージ

作業に使う機能を手元に並べる画面領域

中国語での定義

软ruǎn件jiàn界jiè面miàn中zhōng排pái列liè常cháng用yòng工gōng具jù按àn钮niǔ、方fāng便biàn用yòng户hù进jìn行xíng操cāo作zuò的de区qū域yù。

語源

工具栏は、「工具」が作業に用いる道具を、「栏」が区切られた場所や帯を表し、道具をまとめて置く画面の領域という意味につながった複合語

コラム

  • 工具栏は工具箱のように道具そのものを入れる箱ではなく、画面上で機能を呼び出すボタンを並べた場所を指すため、ソフトの設定画面で両者を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ