巴bā蛸shāo

意味

  • 名 タコ

例文

今jīn天tiān市shì场chǎng上shàng的de巴bā蛸shāo很hěn新xīn鲜xiān。

今日、市場のタコは新鮮だ。

コアイメージ

八本の吸盤付きの腕を使って海中を動き、獲物をつかむ軟体動物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi中zhōng的de软ruǎn体tǐ动dòng物wù,有yǒu八bā条tiáo腕wàn,腕wàn上shàng有yǒu吸xī盘pán,能néng够gòu用yòng腕wàn移yí动dòng和hé捕bǔ食shí。

語源

巴蛸は、「巴」と「蛸」から成るタコの地方名で、「蛸」は「虫」を意符とし「肖」を音符とする形声字だが、巴蛸という呼び名の「巴」の由来は明確に定めにくい語

コラム

  • 「巴蛸」は日本語の「たこ」と同じ「蛸」を含むが、中国語では bāshāo と読むため、日本語読みをそのまま当てない語

章zhāng鱼yú

意味

  • 名 タコ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī章zhāng鱼yú。

私はタコを食べるのが好きです。

コアイメージ

柔らかな体から八本の腕が広がり、海中の物を包み込む生き物のイメージ

中国語での定義

生shēng活huó在zài海hǎi洋yáng中zhōng的de软ruǎn体tǐ动dòng物wù,身shēn体tǐ柔róu软ruǎn,有yǒu八bā条tiáo腕wàn,腕wàn上shàng有yǒu吸xī盘pán,遇yù到dào危wēi险xiǎn时shí会huì喷pēn出chū墨mò汁zhī

語源

章鱼は、古くは「鱆鱼」とも書かれ、「鱆」は魚を表す「魚」に音を示す「章」を組み合わせた字で、後に「鱆」を使わない「章鱼」の表記が広まったもの

コラム

  • 日本のたこ焼きは中国語で「章鱼烧」や「章鱼小丸子」と表記され、料理名の中でも「章鱼」が具材のタコを指す語として使われる

八bā爪zhǎo鱼yú

意味

  • 名 タコ

例文

他tā喜xǐ欢huān吃chī八bā爪zhǎo鱼yú。

彼はタコを食べるのが好きだ。

コアイメージ

丸い体から8本の腕が四方に広がる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de软ruǎn体tǐ动dòng物wù,有yǒu八bā条tiáo腕wàn,遇yù到dào危wēi险xiǎn时shí会huì喷pēn出chū墨mò汁zhī

語源

八爪鱼は、「八爪」が8本の腕を持つ姿を表し、「鱼」が水中で暮らす生き物を表す組み合わせで、字面どおり「8本の爪を持つ魚」となる呼び名

コラム

  • 八爪鱼の「鱼」は分類上の魚という意味に限らず、鱿鱼(イカ)や鲍鱼(アワビ)のように、水中の生き物の名前に広く使われることがある

八bā带dài鱼yú

意味

  • 名 タコ

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu新xīn鲜xiān的de八bā带dài鱼yú。

市場には新鮮なタコがある。

コアイメージ

八本の触手を中心に、海の中を這う柔らかな生き物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu八bā条tiáo触chù手shǒu的de海hǎi洋yáng软ruǎn体tǐ动dòng物wù,身shēn体tǐ没méi有yǒu硬yìng骨gǔ,生shēng活huó在zài海hǎi底dǐ,也yě可kě以yǐ作zuò为wéi食shí物wù

語源

八带鱼は、タコの八本の触手を表す「八带」と、水中の動物を指す「鱼」から成る地方名

コラム

  • 中国語の辞書では標準的な呼び名として「章鱼」が載ることが多く、八带鱼は市場や料理名などで使われる地域色のある呼び方

「タコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ