例文

车chē展zhǎn上shàng展zhǎn出chū了le几jǐ辆liàng超chāo级jí跑pǎo车chē。

自動車展示会で数台のスーパーカーが展示された。

コアイメージ

一般的なスポーツカーの水準を大きく超える、速さと性能の頂点に近い車

中国語での定義

一yì种zhǒng速sù度dù和hé整zhěng体tǐ性xìng能néng都dōu达dá到dào很hěn高gāo水shuǐ平píng、价jià格gé通tōng常cháng昂áng贵guì的de跑pǎo车chē

語源

超级跑车は、「超级」が普通を超える非常に高い水準を示し、「跑车」が高速走行や走行性能を重視する車を指す語素で、特に高性能なスポーツカーを表す複合語

コラム

  • 中国語の自動車記事や広告では「超级跑车」を「超跑」と短く呼ぶ表現が広く使われ、見出しや商品紹介でこの短縮形に出会うことが多い

例文

他tā梦mèng想xiǎng将jiāng来lái能néng买mǎi一yí辆liàng超chāo跑pǎo。

彼は将来スーパーカーを買うことを夢見ている。

コアイメージ

日常の車とは別格の走行性能を備えた車をひとまとめにする呼び方

中国語での定義

性xìng能néng远yuǎn超chāo普pǔ通tōng汽qì车chē、以yǐ高gāo速sù行xíng驶shǐ为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de跑pǎo车chē

語源

超跑は、「超级跑车」を短くした口語的な呼び方で、「超」は普通を大きく上回ることを示し、「跑车」は走る性能を重視する車を表す語

コラム

  • 中国語の自動車記事や動画では「超跑品牌」「超跑车展」のように、特定の一台ではなくスーパーカーの分野全体を指す語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ