丝sī滑huá

意味

  • 形 滑らかななめらかな
  • 形 すべすべした
  • 形 スムーズな

例文

这zhè块kuài布bù摸mō起qǐ来lái很hěn丝sī滑huá。

この布は触るととても滑らかだ。

コアイメージ

絹の糸のように、表面や動きに引っかかりがなく、なめらかに続く感覚

中国語での定義

形xíng容róng表biǎo面miàn、触chù感gǎn或huò动dòng作zuò等děng非fēi常cháng光guāng滑huá、流liú畅chàng,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de阻zǔ碍ài

語源

丝滑は、「丝」の絹糸のような細くなめらかなものと、「滑」のすべるようになめらかな性質を組み合わせた語

コラム

  • 丝滑は、布やクリームの手触りだけでなく、映像の動きや操作感にも使われ、物の表面から動作まで幅広い「なめらかさ」を表す語

畅chàng

意味

  • 形 スムーズな
  • 形 爽快なそうかいな
  • 副 思う存分おもうぞんぶん

例文

网wǎng络luò现xiàn在zài很hěn畅chàng,看kàn视shì频pín不bù卡kǎ。

ネットワークは今とてもスムーズで、動画を見ても途切れない。

コアイメージ

流れや進み方に引っかかりがなく、すっと先へ通る状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de流liú动dòng、传chuán递dì或huò进jìn行xíng很hěn顺shùn利lì,没méi有yǒu阻zǔ碍ài

語源

畅は、繁体字「暢」を簡略化した字で、「申」が伸びるという意味を担い、「昜」が音を示す形声文字として、物事が広がりながら通る意味から生まれた字

コラム

  • 「畅销」の「畅」は、物がよく売れて市場で滞りなく動くという広がった使い方で、回線などがスムーズという意味だけでなく、物事の進み全体に使われる点が学習の手がかり

「スムーズな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ