冰bīng场chǎng

意味

例文

这zhè个ge城chéng市shì新xīn建jiàn了le一yí个gè冰bīng场chǎng。

この都市は新しくスケートリンクを一つ建設した。

コアイメージ

氷上で人が動き、技を競うために整えられた場

中国語での定義

供gōng人rén滑huá冰bīng、训xùn练liàn以yǐ及jí举jǔ行xíng冰bīng上shàng比bǐ赛sài的de场chǎng地dì

語源

冰场は、「冰」が氷上の環境を、「场」が活動のための場所を示す組み合わせで、氷上の運動を行う場所を表す複合語

コラム

  • 中国語では「滑冰」が動作を表す動詞で、「冰场」が場所を表す名詞なので、「在冰场滑冰」のように同じ文の中で役割を分けて使う表現

滑huá冰bīng场chǎng

意味

例文

周zhōu末mò我wǒ们men去qù滑huá冰bīng场chǎng吧ba。

週末にスケートリンクへ行きましょう。

コアイメージ

人が氷の面を滑って楽しんだり練習したりするための空間

中国語での定義

为wéi人rén们men提tí供gōng冰bīng面miàn、用yòng于yú滑huá冰bīng活huó动dòng的de地dì方fāng

語源

滑冰场は、「滑冰」が氷の上を滑る活動を、「场」がその活動のための場所を表す複合語で、2つの語素がそのまま結びついた構成

コラム

  • 中国語の案内やスポーツ記事では、「滑冰场」を短く「冰场」と呼ぶことがあり、同じ施設を指す表現として現れることがある

溜liū冰bīng场chǎng

意味

例文

我wǒ们men周zhōu末mò去qù溜liū冰bīng场chǎng滑huá冰bīng。

週末、私たちはスケートリンクへ滑りに行く。

コアイメージ

滑って進む遊びや運動のための専用スペース

中国語での定義

可kě以yǐ让ràng人rén滑huá冰bīng的de专zhuān门mén场chǎng地dì,通tōng常cháng有yǒu供gōng滑huá行xíng的de冰bīng面miàn或huò地dì面miàn

語源

溜冰场は、「溜冰」が滑るように進むスケートを表し、「场」が人や活動のための場所を表すことで、スケートをする場所という意味になった

コラム

  • 案内表示の「溜冰场」では、氷上のスケートだけでなくローラースケートの施設を指すこともあり、実際の設備は施設の案内で確かめる必要がある

「スケートリンク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ