学xué名míng药yào

意味

  • 名 ジェネリック医薬品ジェネリックいやくひん

例文

这zhè种zhǒng药yào是shì学xué名míng药yào,价jià格gé比bǐ较jiào低dī。

この薬はジェネリック医薬品で、価格が比較的安い。

コアイメージ

有名な先発品と同じ治療成分を、別の製品として使う薬

中国語での定義

指zhǐ与yǔ原yuán研yán药yào含hán有yǒu相xiāng同tóng有yǒu效xiào成chéng分fèn、具jù有yǒu相xiāng同tóng剂jì型xíng和hé给gěi药yào途tú径jìng,并bìng达dá到dào相xiāng应yìng质zhì量liàng要yāo求qiú的de仿fǎng制zhì药yào。

語源

学名药は、薬の呼び名を表す「学名」と医薬品を表す「药」からなる複合語で、特定の商品名ではなく一般名で呼ばれる医薬品を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の医薬品情報では「仿制药」がジェネリック医薬品を指す一般的な語として使われるため、「学名药」を見ても別種類の薬とは決めつけず、原研药と対比される文脈で読む語

仿fǎng制zhì药yào

意味

  • 名 ジェネリック医薬品ジェネリックいやくひん

例文

这zhè种zhǒng仿fǎng制zhì药yào的de价jià格gé更gèng低dī。

このジェネリック医薬品は価格がより安い。

コアイメージ

実績のある薬の成分を土台に、同じ働きをするよう作られた後発の薬

中国語での定義

以yǐ已yǐ经jīng存cún在zài的de药yào物wù为wèi基jī础chǔ,使shǐ用yòng相xiāng同tóng有yǒu效xiào成chéng分fèn并bìng经jīng过guò审shěn查chá批pī准zhǔn生shēng产chǎn的de药yào品pǐn

語源

仿制药は、まねる意味の「仿」と、製造する意味の「制」を含む「仿制」に「薬」を表す「药」が続いた語で、既存の薬を基準に製造する薬の種類

コラム

  • 日本語の「ジェネリック」に当たる仿制药は、偽薬を意味しない点が重要で、正規に審査・承認された後発薬と、成分や表示を勝手にまねた偽造薬は別物

「ジェネリック医薬品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ