逆nì戟jǐ鲸jīng

意味

  • 名 シャチ
  • 名 オルカ
  • 名 キラーホエール

例文

这zhè只zhǐ逆nì戟jǐ鲸jīng正zhèng在zài靠kào近jìn船chuán只zhī。

このシャチは船に近づいている。

コアイメージ

群れで海を進み、白黒の体が波間からはっきり見える力強い海洋動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà的de海hǎi豚tún,生shēng活huó在zài海hǎi洋yáng中zhōng,身shēn上shàng有yǒu黑hēi白bái两liǎng种zhǒng颜yán色sè,背bèi鳍qí很hěn高gāo

語源

逆戟鲸は、「鲸」が海の大型哺乳類を示し、「逆戟」がその背びれの形を表す複合語で、戟を逆さにしたようなひれを持つ姿から生まれた名称

コラム

  • 「杀人鲸」という中国語名を見かけることもあるが、これは英語のkiller whaleに対応する呼び方で、人を殺す動物だと断定する意味で読む語ではない

杀shā人rén鲸jīng

意味

  • 名 シャチ

例文

海hǎi里lǐ游yóu着zhe一yì条tiáo杀shā人rén鲸jīng。

海をシャチが一頭泳いでいる。

コアイメージ

白黒の体で海を泳ぎ、群れで獲物を追い込む大きな海洋哺乳類

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng很hěn大dà的de海hǎi洋yáng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,属shǔ于yú海hǎi豚tún科kē,身shēn体tǐ黑hēi白bái相xiāng间jiàn,喜xǐ欢huān成chéng群qún游yóu动dòng,能néng够gòu捕bǔ食shí鱼yú类lèi和hé其qí他tā海hǎi洋yáng动dòng物wù

語源

杀人鲸は、「杀人」と「鲸」を組み合わせた複合語で、「杀人」は人を殺すこと、「鲸」はクジラ類を表し、英語のkiller whaleを中国語の語素で表した名称

コラム

  • 中国語の動物名に含まれる「鲸」は、生物分類の正式な科名をそのまま示すとは限らず、杀人鲸も「鲸」の字だけでクジラ類の細かな分類を判断する語ではない

虎hǔ鲸jīng

意味

  • 名 シャチ

例文

我wǒ们men在zài海hǎi上shàng看kàn到dào了le虎hǔ鲸jīng。

私たちは海でシャチを見た。

コアイメージ

海の中で、白黒の大きな体を力強く動かす動物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi洋yáng中zhōng的de大dà型xíng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,身shēn体tǐ通tōng常cháng是shì黑hēi白bái相xiāng间jiàn,属shǔ于yú海hǎi豚tún科kē

語源

虎鲸は、「虎」と「鲸」を組み合わせ、虎のような力強さを思わせる大型の海の動物を表した語

コラム

  • 中国語では、虎鲸を数えるときに「一头虎鲸」のように「头」を使うことが多く、魚のように数える語ではない

「シャチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ