シャチ
「シャチ」の英語
「シャチ」は英語で killer whale と言います。orca もよく使われ、killer whale より簡潔な呼び名です。Orcinus orca は学術名なので、日常会話では通常使いません。
「シャチ」の英語の使い分け
日常会話からニュースまで使える、標準的で分かりやすい表現です。
We watched a killer whale family from the shore.
私たちは岸からシャチの群れを見ました。
水族館や研究、報道などでよく使われる簡潔な呼び名です。
例文
Researchers tagged a Orcinus orca to track its migration.
研究者はその移動を追跡するためにシャチにタグを付けた。
英英
A large black-and-white toothed whale (Orcinus orca) in the dolphin family Delphinidae, found in oceans worldwide and known as an apex marine predator.
語源
Orcinus orcaは、属名Orcinusがラテン語のOrcus（冥界の神）に由来し「Orcusに関する」の意で、種小名orcaはラテン語で大きな海獣を指す語から成る学名である。
コラム
- 学術的にはOrcinus orcaと表記され、日常の英語ではorcaやkiller whaleと呼ばれることが多い
例文
Researchers filmed killer whales cooperating to hunt seals.
研究者たちはシャチが協力してアザラシを狩る様子を撮影した。
コアイメージ
ハクジラ科に属する黒と白の大型海棲哺乳類で、高い知能を持つ
英英
A black-and-white large species in the oceanic dolphin family (Delphinidae), noted for intelligence and complex social behavior and often the largest member of its family.
語源
killer whaleは、killer（殺す者）＋whale（鯨）の直訳から生まれた通称で、学名Orcinusはラテン語のorcinus（地獄に関するもの）に由来するため通称と学名で起源が異なる。
コラム
- シャチはテーマパークや自然ドキュメンタリーで目にする機会が多く、個体群ごとに狩りの方法や好む獲物が異なる
例文
コアイメージ
黒と白の大型海棲哺乳類で、背びれが高く群れで行動し力強く泳いで海面から跳び上がることがある
英英
A large black-and-white toothed cetacean (Orcinus orca) noted for tall dorsal fins, complex social pods, varied diet, and frequent breaching near boats.
語源
orcaは、ラテン語のorca（大型の海洋動物を指す語）から入り、学名Orcinus orcaの種名に由来して英語でシャチを指す語となった。
コラム
- 英語ではkiller whaleと呼ばれることが多いが、分類上はイルカ科の最大種である点を押さえると生物学的に理解しやすい。
「シャチ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a killer whale at the aquarium.
私たちは水族館でシャチを見ました。
- 高校・英検2級
The orca population has declined because of environmental changes.
- TOEIC・ビジネス
The marine research team reported several orca sightings this month.
- 日常会話
見て、シャチだ！
「シャチ」を英語にするときのよくある間違い
× a Orcinus orca
○ an Orcinus orca
Orcinus は母音の音で始まるため、an を使います。
× orca whale
○ orca または killer whale