仙xiān人rén掌zhǎng

意味

  • 名 サボテン

例文

窗chuāng台tái上shàng的de仙xiān人rén掌zhǎng开kāi花huā了le。

窓辺のサボテンが花を咲かせた。

コアイメージ

手のひらに似た厚い茎が枝分かれして広がる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng肥féi厚hòu多duō汁zhī、能néng够gòu储chǔ存cún水shuǐ分fèn、通tōng常cháng带dài刺cì的de植zhí物wù,属shǔ于yú仙xiān人rén掌zhǎng科kē。

語源

仙人掌は、「仙人」と「掌」からなる複合語で、掌のように平たく広がる茎を仙人の手になぞらえて名付けられた語

コラム

  • 日本語でも「仙人掌」はサボテンを表す漢字表記だが、中国語では「xiānrénzhǎng」と読むため、同じ漢字でも日本語と中国語で読み方が異なる

仙xiān人rén球qiú

意味

  • 名 サボテン

例文

花huā盆pén里lǐ种zhǒng着zhe一yì株zhū仙xiān人rén球qiú。

鉢にサボテンが一株植えてある。

コアイメージ

丸くふくらんだ緑の茎に、とげが集まって生える植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng呈chéng球qiú形xíng、表biǎo面miàn长zhǎng有yǒu刺cì的de多duō肉ròu植zhí物wù,属shǔ于yú仙xiān人rén掌zhǎng科kē

語源

仙人球は、「仙人掌」の仲間で茎が球形になるものを表す呼び名で、「仙人」と「球」から成り、前半はサボテン類の呼び名を受け、後半は丸い茎の形を示す

コラム

  • 中国語では「仙人掌」がサボテン類全体を指しやすいのに対し、「仙人球」はその中でも丸い形の種類を指すことが多く、花店や園芸店で見かける球形のサボテンに結びつきやすい語

仙xiān人rén鞭biān

意味

  • 名 サボテン

例文

阳yáng台tái上shàng的de仙xiān人rén鞭biān长zhǎng得de很hěn旺wàng。

ベランダのサボテンはよく育っている。

コアイメージ

刺のある細長い茎が外へ伸び続けるサボテンの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng仙xiān人rén掌zhǎng科kē植zhí物wù,茎jīng细xì长cháng下xià垂chuí,表biǎo面miàn有yǒu刺cì。

語源

仙人鞭は、サボテンを指す「仙人掌」と同じ「仙人」を含み、細長く伸びる茎をむちにたとえた「鞭」を組み合わせた植物名

コラム

  • 例文の「长得很旺」は、植物が元気よく生育していることを表し、人の成長については通常使わない表現

「サボテン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ