グルコサミンは中国語で？葡萄糖胺の意味と例文｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

グルコサミン

医生建议我补充葡萄糖胺。

医師は私にグルコサミンを補うよう勧めた。

氨基葡萄糖

グルコサミン

医生建议他服用氨基葡萄糖。

医師は彼にグルコサミンを服用するよう勧めた。

グルコサミン

氨基葡糖是常见的营养补充成分。

グルコサミンは一般的な栄養補助成分である。

グルコサミン

葡糖胺是一种氨基糖。

グルコサミンはアミノ糖の一種である。

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì我wǒ补bǔ充chōng葡pú萄táo糖táng胺àn。

医師は私にグルコサミンを補うよう勧めた。

コアイメージ

体内で使われる糖をもとに、組織の材料につながる形へ変わったイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu 氨ān基jī的de葡pú萄táo糖táng 衍yǎn生shēng物wù，参cān与yù合hé成chéng软ruǎn骨gǔ等děng组zǔ织zhī中zhōng的de某mǒu些xiē成chéng分fèn

語源

葡萄糖胺は、「葡萄糖」と「胺」から成り、「葡萄糖」が糖の土台を、「胺」がその土台に含まれるアミノ基を示す成り立ちで、英語 glucosamine に対応する語

コラム

中国語では関節向けの商品説明で「补充葡萄糖胺」のように用いられるが、これは薬やサプリメントを指す固定語ではなく、文脈によって成分を補うことや成分を含む商品を使うことを表す言い方

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì他tā服fú用yòng氨ān基jī葡pú萄táo糖táng。

医師は彼にグルコサミンを服用するよう勧めた。

コアイメージ

糖に似た構造を持ちながら、アミノ基によって体内の軟骨などに関わる成分というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu 氨ān基jī的de葡pú萄táo糖táng 衍yǎn生shēng物wù，属shǔ于yú 氨ān基jī糖táng，人rén 体tǐ内nèi 软ruǎn骨gǔ等děng组zǔ织zhī中zhōng的de一yì些xiē成chéng分fèn与yǔ它tā有yǒu关guān

語源

氨基葡萄糖は、「氨基」と「葡萄糖」という2つの語素から成り、「氨基」はアミノ基を、「葡萄糖」はグルコースを表すため、アミノ基を含むグルコース由来の糖を意味する

コラム

中国語の成分表示では「氨基葡萄糖」の前に「盐酸」や「硫酸」が付くことがあり、これはグルコサミンそのものではなく、製品中で使われる塩の形を示す表記

例文

氨ān基jī葡pú糖táng是shì常cháng见jiàn的de营yíng养yǎng 补bǔ充chōng成chéng分fèn。

グルコサミンは一般的な栄養補助成分である。

コアイメージ

ブドウ糖の一部がアミノ基に置き換わったような構造を持つ物質

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu氨ān基jī的de糖táng类lèi 物wù质zhì，常cháng作zuò为wéi营yíng养yǎng 补bǔ充chōng成chéng分fèn

語源

氨基葡糖は、「氨基」がアミノ基、「葡糖」が「葡萄糖」の略で、アミノ基を持つ糖という構成から生まれた名称

コラム

中国語の健康食品や成分表示では「氨基葡糖」と短く書かれることがあり、より正式な形として「氨基葡萄糖」と書かれる場合もあるため、両方を同じ成分名として読む場面

例文

葡pú糖táng胺àn是shì一yì种zhǒng氨ān基jī糖táng。

グルコサミンはアミノ糖の一種である。

コアイメージ

ブドウ糖をもとにした糖の骨格に、アミノ基が組み合わさったイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu葡pú萄táo糖táng 衍yǎn生shēng而ér来lái的de氨ān基jī糖táng

語源

葡糖胺は、「葡糖」がブドウ糖を指し、「胺」がアミンを指す複合語で、ブドウ糖をもとにした糖にアミノ基を持つ構造が名前に反映されたもの

コラム

日本語でも「グルコサミン」と呼ばれ、ひざなどの健康をうたうサプリメントで見かけることが多いが、広告だけの言葉ではなく化学や生物学で使う物質名

「グルコサミン」は英語では

「グルコサミン」 → glucosamine 和英辞典で見る