对duì讲jiǎng机jī

意味

  • 名 トランシーバー
  • 名 携帯無線機けいたいむせんき
  • 名 インターホン

例文

工gōng作zuò人rén员yuán用yòng对duì讲jiǎng机jī保bǎo持chí联lián系xì。

作業員はトランシーバーで連絡を取り合った。

コアイメージ

声を遠くの相手や別の場所へ届け、互いに返事を交わせる機器

中国語での定義

用yòng于yú双shuāng向xiàng传chuán递dì声shēng音yīn的de通tōng信xìn设shè备bèi,通tōng常cháng供gōng不bù同tóng地dì方fāng的de人rén直zhí接jiē互hù相xiāng通tōng话huà

語源

对讲机は、「对讲」が互いに向かって話すことを表し、「机」がその働きをする装置を表すため、双方向の会話用機器を意味する複合語

コラム

  • 中国語の映画やドラマで警備員や警察官が「对讲机」と言う場面では、片手で持つ無線機が登場することが多い一方、住宅や施設の設備名では訪問者と室内の人が話す装置を指すことがある

对duì讲jiǎng电diàn话huà

意味

  • 名 インターホン

例文

门mén口kǒu的de对duì讲jiǎng电diàn话huà坏huài了le。

入口のインターホンが壊れました。

コアイメージ

離れた場所にいる人どうしが、機械を通して声でつながる仕組み

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài住zhù宅zhái或huò建jiàn筑zhù入rù口kǒu等děng处chù、能néng让ràng里lǐ面miàn和hé外wài面miàn的de人rén互hù相xiāng通tōng话huà的de设shè备bèi

語源

对讲电话は、互いに声を交わす「对讲」と、電気で声を伝える「电话」を組み合わせた複合語で、建物の入口などに置く通話装置を表す語

コラム

  • 中国の集合住宅では、来訪者が入口の对讲电话で住戸を呼び出し、住人が声を確認してから入口を開ける仕組みと結びつくことが多い

「インターホン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ