老lǎo美měi

意味

  • 名 アメリカ人アメリカじん

例文

他tā是shì老lǎo美měi。

彼はアメリカ人だ。

コアイメージ

親しみや軽いくだけた調子で呼ぶアメリカ人

中国語での定義

对duì美měi国guó人rén的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,语yǔ气qì通tōng常cháng比bǐ较jiào随suí意yì

語源

老美は、「美利坚」の略称である「美」に、くだけた呼び方を作る「老」を加えた語で、老は年齢を表さない

コラム

  • 「美国人」が中立的な一般呼称なのに対し、「老美」は会話やネットで使われるくだけた呼び方で、場面によっては距離の近さや軽い皮肉を帯びることもある

扬yáng基jī

意味

  • 名 アメリカ北部人アメリカほくぶじん
  • 名 アメリカ人アメリカじん

例文

他tā是shì个gè扬yáng基jī。

彼はアメリカ北部の人だ。

コアイメージ

アメリカ北部側の人を指す呼び名

中国語での定義

对duì美měi国guó北běi部bù人rén的de称chēng呼hū,历lì史shǐ上shàng也yě可kě特tè指zhǐ美měi国guó内nèi战zhàn时shí期qī支zhī持chí北běi方fāng的de美měi国guó人rén

語源

扬基は、英語 Yankee の音を写した音訳語で、アメリカ北部の人を指す英語の呼び名が中国語に取り入れられたもの

コラム

  • アメリカ南北戦争に関する文章では、「扬基」が北部軍や北部支持者を指すことがあり、現在のアメリカ人全体を指す語とは限らない

美měi国guó人rén

意味

  • 名 アメリカ人アメリカじん

例文

她tā是shì美měi国guó人rén。

彼女はアメリカ人だ。

コアイメージ

アメリカを人の出身地や国籍として示す呼び方

中国語での定義

指zhǐ来lái自zì美měi国guó、出chū生shēng在zài美měi国guó或huò者zhě具jù有yǒu美měi国guó国guó籍jí的de人rén

語源

美国人は、「美国」と「人」から成る複合語で、「美国」は「美利坚合众国」の略称、「人」はその国や地域に関係する人を表す語

コラム

  • 「美国人」と「美国公民」は同じ意味ではなく、前者は出身や国籍を広く表す一般的な呼び方で、後者は米国の市民権を持つ人を指す法律寄りの表現

「アメリカ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ