宽kuān余yú

意味

  • 形 ゆとりがある

例文

这zhè段duàn时shí间jiān比bǐ较jiào宽kuān余yú,我wǒ们men可kě以yǐ慢màn慢màn准zhǔn备bèi。

このところ時間にゆとりがあるので、ゆっくり準備できる。

コアイメージ

物事に追われず、使える余地が十分にある状態

中国語での定義

所suǒ需xū要yào的de时shí间jiān、空kōng间jiān或huò力lì量liàng都dōu比bǐ较jiào足zú,做zuò事shì时shí还hái有yǒu余yú地dì

語源

宽余は、「宽」が示す広くゆったりした感じと、「余」が示す余分や残りを結びつけた語で、何かをする余地が十分にあることを表す

コラム

  • 「宽余」は「忙しくない」という一時的な状態より、必要な時間や力を確保してもなお余地がある状態に焦点が置かれる語

宽kuān展zhǎn

意味

  • 形 広々としているひろびろとしている
  • 形 ゆとりがある

例文

这zhè间jiān屋wū子zi很hěn宽kuān展zhǎn。

この部屋はとても広々としている。

コアイメージ

仕切られた範囲が外へ広がり、使える場所にゆとりがあるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng房fáng间jiān、院yuàn子zi等děng地dì方fāng比bǐ较jiào大dà,里lǐ面miàn有yǒu足zú够gòu的de空kōng间jiān,不bù显xiǎn得de狭xiá窄zhǎi

語源

宽展は、広いことを表す『宽』に、広げる・開くことを表す『展』を重ねた語で、場所の広がりとゆとりを表す形

コラム

  • 『宽展』は部屋だけでなく、庭や道路など人や物が動く場所にも使える一方、時間やお金に余裕があるという意味では普通『宽裕』などを使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ