にんじん

胡hú萝luó卜bo

意味

  • 名 にんじん
胡萝卜のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān胡hú萝luó卜bo。

私はにんじんが好きです。

妈mā妈mā把bǎ胡hú萝luó卜bo切qiè成chéng小xiǎo块kuài。

お母さんはにんじんを小さく切った。

コアイメージ

葉の下に食べられる根が隠れている野菜

使い方

類義語との違い

胡hú萝luó卜bo: 葉の下の土の中で育つ、細長くてオレンジ色の食べられる根の野菜。
萝luó卜bo: 土の中で育つ、丸い形や細長い形の食べられる根の野菜。

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài土tǔ里lǐ、根gēn部bù可ké以yǐ食shí用yòng的de蔬shū菜cài。

語源

『胡』は古代中国で中国の外から来たものを表し、『萝卜』は食用の根を持つ野菜を表すため、両方を合わせた『胡萝卜』は外来の根菜を表す語になった。

コラム

  • 中国語でにんじんを数えるときは、細長い形の野菜に使う量詞『根』を用い、「一根胡萝卜」のように表す。

「にんじん」は中国語で何と言う？

「にんじん」は中国語で一般的に「胡萝卜（húluobo）」と言います。中国語の「萝卜」はダイコン全般を指すため、外来を意味する「胡」を付けた「胡萝卜」がオレンジ色の西洋にんじんを表す標準的な表現です。日常会話から料理の場まで幅広く使われています。

使い分け

  • 胡萝卜

    最も一般的で標準的な「にんじん」の表現です。家庭料理や市場、スーパーなどで日常的に使われます。

    这道菜里加了胡萝卜。

    この料理にはにんじんが入っています。

よくある間違い

  • ✕ 兔子喜欢吃人参。

    ○ 兔子喜欢吃胡萝卜。

    中国語の「人参」は高麗人参などの薬草を指し、野菜のにんじんは「胡萝卜」と言います。

「にんじん」のよくある質問

Q. 中国語で「萝卜」と言うとにんじんのこと？
いいえ、「萝卜」は基本的に大根を指します。にんじんを表したいときは必ず「胡萝卜」と言います。なお、地域によっては白大根を「白萝卜」、赤大根を「红萝卜」と呼び分けます。
Q. 薬用の「高麗人参」は中国語で何と言いますか？
高麗人参などの滋養強壮に用いる薬用人参は、中国語で「人参（rénshēn）」または「高丽参（gāolìshēn）」と言います。野菜の「にんじん（胡萝卜）」とは完全に区別されます。

「にんじん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ