天tiān大dà

意味

  • 形 とてつもなく大きいとてつもなくおおきい

例文

这zhè是shì一yí项xiàng天tiān大dà的de工gōng程chéng。

これはとてつもなく大きな事業だ。

コアイメージ

「大きい」という基準をはるかに超え、空のように広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng规guī模mó、程chéng度dù或huò事shì情qíng的de重zhòng要yào性xìng极jí其qí巨jù大dà,远yuǎn远yuǎn超chāo过guò通tōng常cháng的de范fàn围wéi

語源

天大は、「天」を広大さの象徴として「大」と組み合わせた語で、単なる大きさではなく、通常の基準をはるかに超えた規模や程度を表す

コラム

  • 天大は良い内容にも悪い内容にも使えるため、後ろに来る名詞によって印象が変わり、「天大な」のように日本語の形容詞としてそのまま使う語ではない点に注意が必要

硕shuò大dà无wú比bǐ

意味

  • 成語・慣用句 とてつもなく大きいとてつもなくおおきい

例文

这zhè座zuò山shān硕shuò大dà无wú比bǐ,远yuǎn远yuǎn望wàng去qù十shí分fēn壮zhuàng观guān。

その山はとてつもなく大きく、遠くから見ると壮観だ。

コアイメージ

一つの物が、普通の大きさの基準から大きく飛び出しているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu个gè物wù体tǐ特tè别bié大dà,大dà小xiǎo远yuǎn远yuǎn超chāo过guò通tōng常cháng的de程chéng度dù。

語源

硕大无比は、「硕大」という非常に大きい状態に、「无比」という比べる相手がない状態を重ねて、並ぶものがない大きさを表す成語

コラム

  • この語は単なる数量の多さではなく、一つの物の外形や規模の大きさを目立たせる表現で、山・像・動物などの描写に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ