つる植物

中国語
意味
例文
蔓藤
つる植物
这种蔓藤长得很快。
このつる植物は成長が速い。
藤本植物
つる植物
葡萄是一种常见的藤本植物。
ブドウはよくあるつる植物です。
藤本
つる植物
这种藤本植物生长得很快。
このつる植物は成長が速い。

蔓màn藤téng

意味

  • 名 つる植物つるしょくぶつ

例文

这zhè种zhǒng蔓màn藤téng长zhǎng得de很hěn快kuài。

このつる植物は成長が速い。

コアイメージ

細長い茎が地面をはったり、周りの物にからみついたりしながら広がる植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng细xì长cháng、会huì向xiàng地dì面miàn蔓màn延yán或huò沿yán着zhe其qí他tā物wù体tǐ攀pān爬pá的de植zhí物wù

語源

蔓藤は、「蔓」と「藤」を組み合わせた語で、「蔓」は広がったりはったりする茎、「藤」はつる性の植物を表し、つる植物を重ねて示す成り立ち

コラム

  • 日本語の「藤」はふつう特定の植物であるフジを指すが、中国語の「藤」は広くつる植物や籐を指すため、「蔓藤」はフジだけを指す語ではない

藤téng本běn植zhí物wù

意味

  • 名 つる植物つるしょくぶつ

例文

葡pú萄táo是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de藤téng本běn植zhí物wù。

ブドウはよくあるつる植物です。

コアイメージ

細長い茎を自分で立てず、周りのものを足場にして伸び広がる植物の姿

中国語での定義

茎jīng细xì长cháng，通tōng常cháng不bù能néng独dú立lì直zhí立lì，需xū要yào借jiè助zhù缠chán绕rào、攀pān援yuán或huò其qí他tā物wù体tǐ向xiàng上shàng或huò向xiàng外wài生shēng长zhǎng的de植zhí物wù

語源

藤本植物は、「藤本」の「藤」がつる性を、「本」が草本・木本のような植物の生長形を表し、そこに「植物」を加えてつる性の生長形をもつ植物を表す語で、「藤」は草冠と音を表す「滕」から成る形声字

コラム

  • 「藤本植物」は名前に「藤」が入っていてもフジだけを指す語ではなく、ブドウやキュウリのように、他の植物や支柱を利用して伸びる植物をまとめて表す分類語で、草質のものと木質のものの両方が含まれる

藤téng本běn

意味

  • 名 つる植物つるしょくぶつ

例文

这zhè种zhǒng藤téng本běn植zhí物wù生shēng长zhǎng得de很hěn快kuài。

このつる植物は成長が速い。

コアイメージ

自分で体を支えるより、周囲を足場にして茎を伸ばしていく植物の性質

中国語での定義

茎jīng不bù能néng靠kào自zì身shēn保bǎo持chí直zhí立lì，常cháng借jiè助zhù其qí他tā物wù体tǐ向xiàng上shàng攀pān爬pá或huò向xiàng外wài伸shēn展zhǎn的de植zhí物wù

語源

藤本は、「藤」と「本」の複合語で、「藤」は長く伸びるつるを表し、「本」は植物の生育形を分ける語の一部となっているため、つる性の植物を表す語になる

コラム

  • 中国語の「藤本」は植物の生え方に注目した分類語で、木になるか草になるかとは別の見方として使われるため、「木本」「草本」と同じ基準の語と考えない点が特徴

「つる植物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ