つる植物
例文
コアイメージ
北米原産のつる性の観賞植物で、葉が季節により紅葉することがある
英英
A climbing ornamental vine from North America, whose leaves are often prized for turning red in autumn.
語源
American ivyは、Americanとivyが結びついた複合語で、アメリカ原産のツタ類を指す普通名として英語で用いられる
コラム
- 英語のivyは種を超えて広く使われる総称で、American ivyは地域性を示す名前として特定の北米由来のツタを指すことがある
例文
コアイメージ
古い庭の塀や石垣に絡みついて濃い葉を広げるつる植物
英英
A climbing or trailing plant that covers walls and garden structures with dense foliage during the growing season.
語源
brionyは、英語のbryonyの異綴で、古典ラテン語bryonia（ギリシャ語起源）から伝わった植物名を指す。
コラム
- 文学や園芸の記述で、古い塀を覆うつる植物として用いられることがある。
例文
A liana was wrapped around the tree trunk.
つる植物が木の幹に巻きついていた。
コアイメージ
木に絡みついて支えを得ながら成長する熱帯雨林のつる植物
英英
a woody climbing plant that uses trees or other supports to climb, especially common in tropical rainforests
語源
lianaは、フランス語liane（結びつけることに関係する語根）から入り、木に絡みつく木質のつる植物を指すようになった。
コラム
- lianaは主に熱帯林の植生を記述する語で、一般的なvineより木質で幹が太く長く伸びる点が特徴である。
例文
コアイメージ
つる植物で、他の植物や支え物に絡みついて伸びるものを指す
英英
A climbing or twining plant with long flexible stems that grows by attaching to supports or other plants; a common name applied to various vining species.
語源
love vineは、love（愛）とvine（つる）を組み合わせた複合語で、茎が絡みつく様子が抱擁に見えることから園芸用語や俗称としていくつかのつる植物に付けられた名前である。
コラム
- 園芸や日常会話で使われることがあるが学名ではなく複数種に用いられる一般名であり、指す植物は文脈や地域で異なる
例文
コアイメージ
つる植物で、茎や巻きひげを伸ばして柵やトレリスなどに絡みつく植物
英英
A climbing plant that grows long stems or tendrils and ascends by twining around supports such as fences or trellises.
語源
railroad vineは、線路沿いや柵に広がって目立つことからrailroad（線路）＋vine（つる植物）の組み合わせで英語の通称として呼ばれるようになったと考えられる
コラム
- railroad vineは学術名ではなく生育場所や形状を表す通称として使われることがあり、同じ呼び名が地域や種で異なる植物を指す場合がある
例文
コアイメージ
スミラックス属に属する、とげや木質の茎をもつ絡みつくつる植物を指す
英英
A climbing, often woody and sometimes thorny plant of the genus Smilax, typically with broad leaves and a tendency to twine or scramble over vegetation.
語源
smilaxは、ラテン語のsmilaxを経て古代ギリシャ語smilaxに遡る語で、古くからつる性の植物名として用いられた。
コラム
- 英語の学術文献や野外記録では学名や英語のcommon name（greenbrier, catbrier）で示されることが多く、一般訳として「つる植物」とされる場合は種の特定が必要になる。
例文
The supplejack twisted around the tree trunk.
そのつる植物は木の幹に巻きついた。
コアイメージ
木や他の植物に巻きついて伸びる、しなやかでよく曲がるつる
英英
A climbing woody plant or vine with flexible, twining stems that coil around supports.
語源
supplejackは、英語の'supple'（しなやかな）と'jack'（古語で棒や器具を指す語）が結びついた合成語で、しなやかな茎が特徴のつるを指す。
コラム
- 英語での通称として使われ、特定の一種に限定されず専門的文献や地域語として現れることが多い。
例文
A vine climbed up the old wall.
つる植物が古い塀を登った。
コアイメージ
つる植物で、茎が長く他物に巻きついたり地面をはう植物
英英
a climbing or trailing plant characterized by elongated stems that attach to supports by twining or using specialized structures such as tendrils
語源
vineは、ラテン語vīnea（ぶどう園）を語源にフランス語を経て英語に入った語で、ぶどうに関わる語として発達した
コラム
- 園芸ではつる植物という語でつる性植物全般を指し、ivyのような常緑の種類と区別して扱うことがある