辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bú是shì来lái工gōng作zuò的de，只zhǐ是shì想xiǎng混hùn饭fàn吃chī。
彼は働きに来たのではなく、ただろくに働かず暮らそうとしている。
周囲に十分な貢献をしないまま、生活の糧だけを得るイメージ
没méi有yǒu认rèn真zhēn付fù出chū劳láo动dòng，却què想xiǎng靠kào某mǒu种zhǒng方fāng式shì维wéi持chí生shēng活huó
混饭吃は、「混」が目的をはっきり持たずに過ごすこと、「饭」が生活を支える食事、「吃」がそれを得ることを表し、合わせてろくに働かず暮らす意味を持つ
他tā不bú带dài钱qián，常cháng来lái蹭cèng吃chī。
彼は金を持たず、よくただ飯を食いに来る。
自分の分を負担せず、他人の食事に便乗する感覚
不bú自zì己jǐ付fù钱qián，靠kào别bié人rén提tí供gōng食shí物wù来lái吃chī，常cháng含hán有yǒu占zhàn便pián宜yí的de意yì思si
蹭吃は、「蹭」が持つ「人や物に寄りかかる」という口語的な意味に、「吃」を加えて作られた動詞で、食事に寄りかかる行為を表す語
他tā整zhěng天tiān不bù工gōng作zuò，只zhǐ会huì吃chī白bái饭fàn。
彼は一日中働かず、ただ飯を食っている。
自分の力で生活を支えず、周りから食事や生活を与えられるあり方
自zì己jǐ不bù劳láo动dòng，也yě不bù承chéng担dān应yīng有yǒu的de责zé任rèn，只zhǐ靠kào别bié人rén提tí供gōng生shēng活huó所suǒ需xū
吃白饭は、「吃」が食べること、「白饭」が対価を払わずに得る飯を表す組み合わせで、働きや負担なしに人の世話になる意味を表すようになった成り立ち
