混饭吃

「混饭吃」の発音・読み方

ピンインhùn fàn chī

「混饭吃」の意味

「混饭吃」の例文

他tā不bú是shì来lái工gōng作zuò的de，只zhǐ是shì想xiǎng混hùn饭fàn吃chī。

彼は働きに来たのではなく、ただろくに働かず暮らそうとしている。

「混饭吃」のコアイメージコアイメージ

周囲に十分な貢献をしないまま、生活の糧だけを得るイメージ

「混饭吃」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu认rèn真zhēn付fù出chū劳láo动dòng，却què想xiǎng靠kào某mǒu种zhǒng方fāng式shì维wéi持chí生shēng活huó

「混饭吃」の語源語源

混饭吃は、「混」が目的をはっきり持たずに過ごすこと、「饭」が生活を支える食事、「吃」がそれを得ることを表し、合わせてろくに働かず暮らす意味を持つ

「混饭吃」のコラムコラム

  • 「混饭吃」は、会社や集団にいるのに役割を果たさない人への批判として使われる一方、「我靠翻译混饭吃」のように、自分の職業を控えめに言う形にもなる
↑ TOPへ