木mù屑xiè

意味

  • 名 おがくず
  • 名 木くずきくず
  • 名 木粉もくふん

例文

木mù工gōng师shī傅fù把bǎ木mù屑xiè收shōu集jí起qǐ来lái了le。

木工職人はおがくずを集めた。

コアイメージ

加工された木が、細かな粒や小さな片になって集まったもの

中国語での定義

木mù材cái加jiā工gōng后hòu留liú下xià的de细xì小xiǎo碎suì片piàn,通tōng常cháng包bāo括kuò木mù粉fěn和hé小xiǎo木mù片piàn。

語源

木屑は、「木」と、細かくくずれた残りを表す「屑」を重ね、木材加工で生じる細かな片を表す複合語

コラム

  • 製材や木工で集めた木屑は、燃料や木質ボードの原料に回されることがあり、単なるごみではなく加工で生じる木材資源を指す場合もある

锯jù末mò子zi

意味

  • 名 おがくず

例文

工gōng人rén把bǎ锯jù末mò子zi装zhuāng进jìn袋dài子zi里lǐ。

作業員はおがくずを袋に入れた。

コアイメージ

木材を切断する作業のあとに残る、粉に近い細かな木のくずというイメージ

中国語での定義

木mù材cái被bèi锯jù开kāi后hòu留liú下xià的de细xì小xiǎo碎suì屑xiè,常cháng呈chéng粉fěn末mò状zhuàng

語源

锯末子は、『锯末』という「のこぎりで切ったあとに残るもの」を表す語に、くだけた名詞の語尾『子』が付いた形で、木材を切る作業から生じるくずを表す語

コラム

  • 木工所や建築現場で袋に集めたもの、動物の敷料、燃料などを話題にするときに現れやすく、木材そのものではなく加工の際に出る副産物を指す語

锯jù末mò

意味

  • 名 おがくず

例文

木mù工gōng车chē间jiān里lǐ到dào处chù都dōu是shì锯jù末mò。

木工工場のあちこちにおがくずがある。

コアイメージ

木を切断したあとに残る、軽く細かな木のくず

中国語での定義

锯jù木mù时shí从cóng木mù材cái上shàng落là下xià的de细xì小xiǎo木mù屑xiè

語源

锯末は、「锯」が木をのこぎりで切ることを示し、「末」が物の先端や細かい粉状の部分を示すため、鋸の刃で木から削り出された細かな残りを表す語

コラム

  • 锯末は水分を吸いやすいため、家畜の敷料や作業場の吸湿材として使われることがあり、木工以外の実用記事にも現れる語

锯jù屑xiè

意味

  • 名 おがくず

例文

工gōng人rén扫sǎo掉diào了le地dì上shàng的de锯jù屑xiè。

作業員は床のおがくずを掃き取った。

コアイメージ

木を切る動作から細かな粒や薄片がこぼれ落ちるイメージ

中国語での定義

木mù材cái被bèi锯jù开kāi时shí掉diào下xià来lái的de细xì小xiǎo木mù片piàn和hé木mù粉fěn

語源

锯屑は、「锯」が木材をのこぎりで切る動作、「屑」が切りくずや小さなかけらを表し、2つの語素を組み合わせて木材の切りくずを表す語

コラム

  • 「木屑」は木から出た細かなかけら全般を指せるのに対し、「锯屑」は特にのこぎりで木を切るときに出るものを指すため、発生した場面まで表せる語

锯jù木mù屑xiè

意味

  • 名 おがくず

例文

这zhè些xiē锯jù木mù屑xiè可kě以yǐ用yòng来lái铺pù地dì。

このおがくずは床に敷くのに使える。

コアイメージ

木材がのこぎりで切られ、細かな粒やかけらに変わった状態

中国語での定義

锯jù木mù头tou时shí产chǎn生shēng的de细xì小xiǎo木mù片piàn和hé木mù粉fěn。

語源

锯木屑は、「锯木」で木をのこぎりで切ることを表し、「屑」でそのときに出る細かなかけらを表す組み合わせ

コラム

  • 「木屑」は木材から出る細かな残り全般を指せるのに対し、「锯木屑」はのこぎりで木を切ったときに出るものに焦点がある使い分け

木mù糠kāng

意味

  • 名 おがくず
  • 名 木くずきくず
  • 名 木粉もくふん

例文

工gōng人rén把bǎ木mù糠kāng扫sǎo成chéng了le一yì堆duī。

作業員はおがくずを一山に掃き集めた。

コアイメージ

木を削ったあとに残る、細かく砕けた木材の集まりというイメージ

中国語での定義

木mù头tou被bèi锯jù、刨páo或huò加jiā工gōng后hòu产chǎn生shēng的de细xì小xiǎo碎suì末mò和hé碎suì屑xiè。

語源

木糠は、木材を表す「木」に、米の外皮や細かな粉を表す「糠」が続く複合語で、木から生じる細かな屑を表す成り立ち

コラム

  • 「木屑」も木のくずを指すが、「木糠」は特に細かく、掃き集めたり容器にたまったりする粉状の木くずを思い浮かべる語

「おがくず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ