おがくず

「おがくず」の英語

「おがくず」は英語で sawdust と言います。木を切ったり研磨したりして出る粉状の木くずを指します。細く巻いた削りくずやかんなくずは wood shavings と区別します。

「おがくず」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sawdust
粉状の木くずを指す、最も一般的な表現です。
There was sawdust on the workshop floor.
作業場の床におがくずがありました。
wood shavings
木を削ったときに出る細く巻いたり薄く剥がれたりした木片を指す
The carpenter swept up the wood shavings after finishing the table.
大工はテーブルを仕上げた後、おがくずを掃いた。

sawdust

意味

例文

The carpenter swept the sawdust into a neat pile.

大工はおがくずをきちんと小さな山に掃き集めた。

コアイメージ

ノコや研磨で生じる粉状の木片を指し、おがくずやより細かい木粉の意味も含む

英英

Loose fine particles or powder of wood produced by sawing, milling, or sanding; sometimes used for very fine wood powder.

語源

sawdustは、sawとdustの合成語で、のこぎりなどの加工で生じる木の粉や小片を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 英語ではsawdustは粉状の木くずを指し、より大きな巻いた削り節はwood shavingsやplaner shavingsと区別される

wood shavings

意味

例文

The carpenter swept up the wood shavings after finishing the table.

大工はテーブルを仕上げた後、おがくずを掃いた。

コアイメージ

木を削ったときに出る細く巻いたり薄く剥がれたりした木片を指す

英英

Thin curled or shaved pieces of wood produced when timber is planed, shaved, or cut.

語源

wood shavingsは、woodとshavingsが組み合わさった複合語で、shavingは動詞shaveから派生して薄く削り取られた切れ端を意味する

コラム

  • かんなくずや削りくずは粉状の木屑とは形状が異なり梱包材や動物の敷材、園芸資材として使われることが多い

「おがくず」のレベル別の例文

「おがくず」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cleaned the sawdusts.

    ○ I cleaned up the sawdust.

    sawdustは通常、数えない名詞として使います。

「おがくず」の英語についてよくある質問

Q. 「おがくず」を英語で一言で言うと？
sawdust が一般的です。粉状の木くずを指します。
Q. sawdust と wood shavings の違いは？
sawdust は粉状の木くず、wood shavings はかんななどで削った細く巻いた木片を指します。
Q. 「おがくず」のビジネスでの言い方は？
製造や安全管理の文脈でも sawdust が一般的です。形状を明確にしたい場合は wood shavings を使います。

「おがくず」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1