talk down

「talk down」のレベル別の例文

• 中学

  It's hard to learn when a teacher talks down to you.

  先生に見下したような話し方をされると、学ぶのは難しい。

• 高校・英検2級

  The negotiator talked the angry customer down before the situation got worse.

  交渉担当者は、状況が悪化する前に怒った客を説得して落ち着かせた。

• TOEIC・ビジネス

  Our trainer explains new procedures without talking down to anyone.

  私たちの研修担当者は、誰も見下したように扱うことなく新しい手順を説明する。

• 日常会話

  I was upset, but my friend talked me down.

  私は動揺していたが、友達が説得して落ち着かせてくれた。

「talk down」の意味ごとの使い方

• 〜を見下す他動詞
• 説得して思いとどまらせる他動詞目的語を間に置ける

  The teacher talked Ben down from quitting the team.

  先生はベンを説得してチームを辞めるのを思いとどまらせた。

「talk down」のよく使う型

• talk down to AAを見下したような態度で話す

  She talked down to her classmates.

  彼女はクラスメートを見下したように話した。

• talk A downAを説得して落ち着かせる、危険な行動を思いとどまらせる

  The officer talked the man down.

  警官はその男性を説得して落ち着かせた。

• talk A down from BAを説得してBから降ろす、Bをするのを思いとどまらせる

  They talked him down from the bridge.

  彼らは彼を説得して橋から降ろした。

「talk down」とよく一緒に使う語

• talk down to a child子どもを見下したように話す
• talk down to coworkers同僚を見下したように話す
• calmly talk someone down冷静に誰かを説得して落ち着かせる
• talk someone down from the roof誰かを説得して屋根から降ろす
• successfully talk someone down誰かをうまく説得して落ち着かせる

「 talk down」の類義語との違い 類義語との違い

talk down: 相手を見下してけなす
belittle: 人の価値を低く扱ってけなす
insult: 相手を侮辱して傷つける、直接的で強い表現
insult: 相手を侮辱して傷つける直接的な言葉

「talk down」のよくある間違い

• ✕ He talked down me.

  ○ He talked down to me.

  人を見下す意味では、talk down to の形を使う。

• ✕ The police talked down to the man from the roof.

  ○ The police talked the man down from the roof.

  人を説得して高所から降ろす意味では、talk A down from B の語順にする。

• ✕ She talked the employee down.

  ○ She talked down to the employee.

  相手を見下して話す意味では、talk down to+人の形にするため、talk+人+downは誤りです。

「 talk down」の英英 英英

To speak to someone in a condescending way that makes them seem less important, or to use words to calm and persuade someone to change their mind.

「talk down」のよくある質問