subrogation

「subrogation」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)サブログレイション

「subrogation」の意味

「subrogation」の例文

After paying the claim, the insurer exercised subrogation against the negligent driver.

支払い後、保険会社は過失のある運転者に対して代位を行使した。

「subrogation」の複数形

複数形subrogations

「subrogation」のレベル別の例文

「 subrogation」のコアイメージ コアイメージ

支払った者が被害者の権利を引き継ぎ第三者に請求する代位

「subrogation」のよく使う型

「subrogation」とよく一緒に使う語

「subrogation」のよくある間違い

  • ✕ exercise a subrogation

    ○ exercise the right of subrogation

    subrogationは通常不可算名詞なので、単独で使う場合に不定冠詞aは付けない。権利を行使するという意味ではthe right of subrogationとするのが自然。

  • ✕ subrogation for the negligent driver

    ○ subrogation against the negligent driver

    相手方に対する代位を表す場合は、通常againstを使う。

「 subrogation」の英英 英英

The legal doctrine by which a party who has satisfied another's obligation acquires the right to pursue recovery from the party originally responsible for the loss.

「 subrogation」の語源 語源

subrogationは、ラテン語sub-(下へ)+rogare(求める)に由来するsubrogareから入り、フランス語を経て英語化し他者の権利を代わりに行使する意味に発展した。

「 subrogation」のコラム コラム

  • 保険実務では保険会社が保険金を支払った後に被保険者の権利を引き継ぎ過失者に対して回収を図る手段を指す専門用語

「subrogation」のよくある質問

Q. subrogationは可算名詞ですか?
保険・法律の用語としては、一般に不可算名詞として使われます。ただし、複数の代位事例や手続きを指す文脈では、まれにsubrogationsという複数形が使われることもあります。
Q. subrogationの発音で注意する点は?
語中の「ゲイ」に近い音節を強く発音し、語尾は「ション」に近くなります。最初の部分の母音は強く伸ばさないのが一般的です。
Q. subrogationはどのような場面で使いますか?
主に保険契約、損害賠償、融資などの法律・ビジネス文書で使われます。日常会話ではあまり使われない専門用語です。