soft roe

「soft roe」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ソフト ロー

「soft roe」の意味

「soft roe」の例文

The market sold fresh soft roe in styrofoam trays.

市場は発泡トレイに入った新鮮な白子を売っていた。

「soft roe」のレベル別の例文

「 soft roe」のコアイメージ コアイメージ

白子は雄の魚の生殖腺で、鮮度によって食感が変わる白っぽい食材

「soft roe」のよく使う型

「soft roe」とよく一緒に使う語

「soft roe」のよくある間違い

  • ✕ I bought a soft roe.

    ○ I bought some soft roe.

    soft roeは通常、食材としては数えられない名詞として使います。

  • ✕ soft roe means fish eggs.

    ○ Soft roe refers to the milt of a male fish.

    soft roeは魚の卵ではなく、雄魚の精巣や精液(milt)を指します。

「 soft roe」の英英 英英

Soft roe is the male reproductive gland or milt of fish, a whitish edible tissue whose quality varies with species and freshness.

「 soft roe」の語源 語源

soft roeは、roeが卵を意味する語である一方、softを付けて柔らかい雄の生殖腺を区別する表現として成立し、食品用語として定着した

「 soft roe」のコラム コラム

  • 海外の魚市場や英語文献ではsoft roeがmiltやmale gonadと表記されることがあり、表示と日本語名が一致しないことがある

「soft roe」のよくある質問

Q. soft roeは数えられる名詞ですか?
食材としては通常、数えられない名詞として使います。数えるときは a portion of soft roe のように表すのが一般的です。
Q. soft roeとroeはどう違いますか?
soft roeは主に雄の魚の精巣や精子、roeは一般に魚の卵を指します。どちらも食材を表す文脈で使われます。
Q. soft roeはどのように発音しますか?
softのtとroeのrをはっきり発音します。roeは「ロウ」に近く、rowと同じ発音です。