タラ

「タラ」の英語

「タラ」は英語で cod と言います。Gadus morhua は北大西洋に生息する真鱈の学名で、torsk は北欧由来の語ですが、英語では一般的な表現ではありません。

「タラ」の英語の使い分け

  • cod

    魚としてのタラを一般的に表す、日常会話から料理まで使える語です。

    We had cod and rice for dinner.

    夕食にタラとご飯を食べました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gadus morhua
詳細へ
Fishermen often catch Gadus morhua near coastal waters.
漁師は沿岸でしばしばタラを捕る。
torsk
タラの白身魚で淡泊でやや甘みのある身を食用とする
The restaurant served grilled torsk with lemon and herbs.
そのレストランはレモンとハーブを添えたグリルしたタラを提供した。

Gadus morhua

意味

例文

Fishermen often catch Gadus morhua near coastal waters.

漁師は沿岸でしばしばタラを捕る。

英英

A species of cod (Atlantic cod) native to the cold northern Atlantic, widely caught and marketed as a food fish.

コラム

  • Gadus morhuaは学術名で北大西洋に分布する真鱈を指し、市場や料理では単にタラと記されることが多い

torsk

意味

例文

The restaurant served grilled torsk with lemon and herbs.

そのレストランはレモンとハーブを添えたグリルしたタラを提供した。

コアイメージ

タラの白身魚で淡泊でやや甘みのある身を食用とする

英英

A cold‑water marine fish of the cod family with mild white flesh commonly used in cooking.

語源

torskは、ノルウェー語やスウェーデン語で「タラ」を意味し、古ノルド語のthorskrに由来する

コラム

  • 北欧由来の呼称で魚市場や料理名に使われることがあり、調理法と合わせて表記される場合がある

「タラ」のレベル別の例文

「タラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a tarr.

    ○ I ate cod.

    魚のタラは一般に cod と言い、tarr とは言いません。

「タラ」の英語についてよくある質問

Q. 「タラ」を英語で一言で言うと？
一般的には cod と言います。魚料理や食材について話すときに広く使えます。
Q. cod と Gadus morhua の違いは？
codはタラ類を指す一般的な英語名で、Gadus morhuaはその中でも北大西洋に生息する真鱈（Atlantic cod）の学名です。
Q. 「タラ」の料理名を英語で言うには？
cod に調理法を加え、grilled cod（焼いたタラ）や fried cod（揚げたタラ）のように言うのが一般的です。
Q. スケトウダラやギンダラは英語で何と言いますか？
スケトウダラは pollock（または Alaska pollock）、ギンダラは black cod または sablefish と呼びます。一般的なマダラは Pacific cod と区別されます。なお、ギンダラは英語圏で black cod と親しまれていますが、生物学的にはタラ科ではなくアイナメ科に属しており、正式名称は sablefish です。
Q. 「タラコ」や「白子」は英語でどう言いますか？
タラコは cod roe または pollock roe、白子は cod soft roe や milt と言います。魚の卵は英語で roe と呼ぶため、明太子を説明したいときは spicy pollock roe と表現できます。例文: I love cod roe spaghetti.（私はタラコスパゲッティが大好きです。）
Q. 山菜の「タラの芽」は英語で何と言いますか？
タラの芽は英語で angelica tree shoots や edible aralia shoots と表現します。魚のタラとは関係がなく、ウコギ科のタラノキの若芽を指す山菜です。海外では珍しいため、天ぷらなどを説明する際は edible wild shoots（山菜の新芽）と補足すると伝わりやすくなります。
Q. 条件を表す「〜たら」は英語でどう訳せばいいですか？
状況の確実性に応じて if、when、once を使い分けます。起きるか不確実な仮定なら if、起こることが確実な未来なら when、条件の完了直後を強調するなら once や as soon as を使います。例文: When you arrive, please call me.（着いたら電話してください。）
Q. 「〜してみたらどう？」と提案するときの英語表現は？
提案や勧誘を表す「〜してみたらどう？」は、Why don't you...? や How about...? を使って表現します。例文: Why don't you try this fish?（この魚を食べてみたらどうですか？）や How about asking the chef?（料理人に聞いてみたらどうですか？）のように言えます。
Q. イギリス英語で見かける「tara」とはどういう意味ですか？
イギリスや北アイルランドなどのくだけた日常会話で使われる「さようなら」「バイバイ」を意味する挨拶です。ta-ra と綴られることも多く、goodbye や see you later と同じ意味を持ちます。例文: Ta-ra, see you tomorrow!（じゃあね、また明日！）
Q. 英語の人名「Tara」はどのように発音しますか？
アイルランド起源の女性名で、地域によって発音が異なります。イギリス英語では日本語に近い「タラ」と発音されますが、アメリカ英語では「テラ」に近い発音になります。ゲール語の「丘」や「高台」に由来し、文学作品などでも広く親しまれている名前です。

「タラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1