rationalise away

「rationalise away」のレベル別の例文

• 中学

  He rationalised away his mistake as bad luck.

  彼は自分のミスを運が悪かったせいにして正当化した。

• 高校・英検2級

  She rationalised away the warning signs and continued the risky plan.

  彼女は危険な兆候を都合よく無視して、その危険な計画を続けた。

• TOEIC・ビジネス

  The report rationalised away the project’s failure instead of examining its causes.

  その報告書は、原因を検証する代わりに、プロジェクトの失敗を正当化して片づけた。

• 日常会話

  You’re just rationalising away what happened.

  起きたことを都合よく正当化しているだけだよ。

「rationalise away」のよく使う型

• rationalise away AAをもっともらしい理由をつけて無視する、正当化して退ける

  The committee rationalised away the evidence.

  委員会はその証拠を都合よく正当化して退けた。

• rationalise away A as BAをBだとして正当化し、問題にしない

  He rationalised away the delay as unavoidable.

  彼はその遅れを避けられなかったものとして正当化した。

「rationalise away」とよく一緒に使う語

• rationalise away doubts疑念を正当化して退ける
• rationalise away the risksリスクを都合よく無視する
• rationalise away a failure失敗を正当化して片づける
• rationalise away inconvenient facts不都合な事実を正当化して退ける
• rationalise away warning signs警告の兆候を都合よく無視する

「rationalise away」のよくある間違い

• ✕ rationalise away from the problem

  ○ rationalise away the problem

  この句動詞では、対象を直接目的語に置くのが一般的で、fromは使わない。

• ✕ rationalize awayは単に「合理的に整理する」という意味だ

  ○ rationalize awayは「都合のよい理由をつけて問題を無視する」という意味でも使う

  カタカナ語の「合理化」と異なり、問題を正当化して退ける否定的な意味がある。

「 rationalise away」の英英 英英

To use reasoning or excuses to downplay the seriousness of an issue or shift responsibility so it is not addressed.

「rationalise away」のよくある質問