mouth off

「mouth off」のレベル別の例文

• 中学

  He mouthed off at the bus driver this morning.

  彼は今朝、バスの運転手に生意気な口をきいた。

• 高校・英検2級

  The player mouthed off about the referee's decision after the game.

  その選手は試合後、審判の判定について悪態をついた。

• TOEIC・ビジネス

  An employee mouthed off about the new policy during the meeting.

  ある社員が会議中、新しい方針について不満をぶちまけた。

• 日常会話

  Stop mouthing off and listen for a minute.

  口答えしてないで、ちょっと聞いて。

「mouth off」のよく使う型

• mouth off to 人人に生意気な口をきく、口答えする

  He mouthed off to his coach.

  彼はコーチに生意気な口をきいた。

• mouth off at 人人に向かって悪態をつく

  She mouthed off at the referee.

  彼女は審判に向かって悪態をついた。

• mouth off about AAについて不満や悪態をぶちまける

  They mouthed off about the new rules.

  彼らは新しい規則について不満をぶちまけた。

「mouth off」とよく一緒に使う語

• constantly mouth offいつも口答えする
• mouth off in public人前で口答えする
• mouth off about politics政治について悪態をつく
• mouth off at a referee審判に悪態をつく
• be punished for mouthing off口答えをして罰を受ける

「 mouth off」の類義語との違い 類義語との違い

mouth off: 強い口調で相手に向かって口答えするくだけた表現
talk back: 相手に向かって生意気に言い返す表現
answer back: 言い返すという一般的表現で幅広く使う
retort: 鋭く短く言い返す、やや形式的な響きがある
snap at: 短く腹立ちを含めて相手に言い返す

「mouth off」のよくある間違い

• ✕ He mouthed his boss off.

  ○ He mouthed off to his boss.

  mouth off は目的語を直接取らず、相手には to や at を使う。

• ✕ He mouth off to his coach.

  ○ He mouths off to his coach.

  三人称単数現在では mouths off とする。

• ✕ Don't mouth off your parents.

  ○ Don't mouth off to your parents.

  mouth off は相手を直接目的語に取らず、相手を示すときは通常 to を置く語法です。

「 mouth off」の英英 英英

To speak angrily or rudely to someone, often replying to or criticizing them.

「mouth off」のよくある質問