motherfucker

「motherfucker」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マザーファッカー

「motherfucker」の意味

「motherfucker」の例文

She called him a motherfucker and walked out.

彼女は彼をくそったれと呼んで立ち去った。

「motherfucker」の複数形

複数形motherfuckers

「motherfucker」の別のつづり：mother-fucker（まれ）

「motherfucker」のレベル別の例文

「 motherfucker」のコアイメージ コアイメージ

人を強く侮蔑して罵る俗語で、怒りや軽蔑を伝える表現。主な和訳はくそったれ

「motherfucker」のよく使う型

「motherfucker」とよく一緒に使う語

「motherfucker」のよくある間違い

  • ✕ He called his teacher motherfucker.

    ○ He called his teacher a motherfucker.

    call A a B の形では、可算名詞の単数形の前に a が必要。ただし、どちらの文も非常に下品で攻撃的な表現である。

  • ✕ mother fucker

    ○ motherfucker

    通常は一語につづる。まれにハイフン付きの mother-fucker も使われる。

「 motherfucker」の英英 英英

A highly offensive slang word used to insult someone, conveying strong contempt or anger; it can also function as a forceful expletive.

「 motherfucker」の語源 語源

motherfuckerは、mother（母親）とfuckerの複合語で、直訳的には母親を侮辱する者を指した語が俗語化して強い罵倒や感嘆の強調となった。

「 motherfucker」のコラム コラム

  • 強い下品な罵り語であるため放送や公的場ではほとんど用いられない。

「motherfucker」のよくある質問

Q. motherfuckerはどのくらい強い表現？
英語では極めて下品で攻撃的なののしりで、通常は避けるべき表現です。親しい間柄や作品中で使われることもありますが、相手や場面を選びます。
Q. motherfuckerは母親に関係する文字どおりの意味で使う？
現代の口語では、通常は文字どおりの意味ではなく、人や物を強くののしる語として使われます。文脈によっては、非常に手ごわい人や物を指すこともあります。
Q. motherfuckerとmotherfuckingの違いは？
motherfuckerは主に名詞で、人をののしる語や強調的な感嘆表現として使います。motherfuckingは形容詞的に名詞を強調する形ですが、こちらも極めて下品です。