lexicalisation

「lexicalisation」のレベル別の例文

• 中学

  Language changes through the lexicalisation of new expressions.

  言語は新しい表現の語彙化を通して変化する。

• 高校・英検2級

  The lexicalisation of this phrase happened gradually over several centuries.

  この表現の語彙化は数世紀かけて徐々に起こった。

• TOEIC・ビジネス

  The report examines lexicalisation patterns in technical terminology.

  その報告書は専門用語における語彙化のパターンを分析している。

• 日常会話

  Is that expression an example of lexicalisation?

  その表現は語彙化の一例なの？

「lexicalisation」のよく使う型

• the lexicalisation of AAが語彙として定着すること

  The lexicalisation of a borrowed word can change its original meaning.

  外来語の語彙化によって、元の意味が変わることがある。

• undergo lexicalisation語彙化する、語彙として定着する

  Some compounds undergo lexicalisation over time.

  一部の複合語は時間とともに語彙として定着する。

• lexicalisation in a languageある言語における語彙化

  Lexicalisation in a language reflects its history.

  言語における語彙化には、その言語の歴史が反映される。

「lexicalisation」とよく一緒に使う語

• lexicalisation process語彙化の過程
• lexicalisation pattern語彙化のパターン
• lexicalisation of a phrase句の語彙化
• lexicalisation of a grammatical form文法形式の語彙化
• lexicalisation in a languageある言語における語彙化

「lexicalisation」のよくある間違い

• ✕ Lexicalisation simply means learning new words.

  ○ Lexicalisation refers to a linguistic form becoming established as a lexical item.

  語彙化は単なる新語の学習ではなく、表現が語彙として定着する過程を指す。

• ✕ localisation

  ○ lexicalisation

  語彙化はlexicalisationであり、地域向けに内容を調整するlocalisationとは別の語である。

「 lexicalisation」の英英 英英

The process by which expressions are encoded as lexical items for language processing or translation, often causing idioms or fixed phrases to function as single units.

「lexicalisation」のよくある質問