iron cage

「iron cage」のレベル別の例文

• 中学

  Some workers felt trapped in an iron cage.

  一部の労働者は官僚制の檻に閉じ込められたように感じた。

• 高校・英検2級

  The novel portrays modern society as an iron cage of rules.

  その小説は現代社会を、規則に満ちた官僚制の檻として描いている。

• TOEIC・ビジネス

  Excessive procedures can turn a flexible workplace into an iron cage.

  過剰な手続きは、柔軟な職場を官僚制の檻に変えてしまうことがある。

• 日常会話

  This job feels like an iron cage sometimes.

  この仕事、時々官僚制の檻みたいに感じるよ。

「iron cage」のよく使う型

• an iron cage of AAによる官僚制の檻、Aに囲まれた窮屈な仕組み

  The system became an iron cage of regulations.

  その制度は規則による官僚制の檻になった。

• be trapped in an iron cage官僚制の檻に閉じ込められている

  Many citizens feel trapped in an iron cage.

  多くの市民が官僚制の檻に閉じ込められていると感じている。

「iron cage」とよく一緒に使う語

• the iron cage of bureaucracy官僚制という檻
• an iron cage of regulations規則による官僚制の檻
• an iron cage of rationality合理性による官僚制の檻
• escape the iron cage官僚制の檻から抜け出す
• life inside an iron cage官僚制の檻の中での生活

「iron cage」のよくある間違い

• ✕ a iron cage

  ○ an iron cage

  iron は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使う。

「 iron cage」の英英 英英

A figurative expression describing the loss of autonomy and human meaning when organizational rationalization and formal rules take precedence over individual needs and discretion.

「iron cage」のよくある質問