iron cage
「iron cage」の意味意味
- 名 官僚制の檻
「iron cage」の例文例文
Many employees felt trapped in an iron cage of bureaucracy.
多くの社員が官僚制の檻に閉じ込められていると感じていた。
「iron cage」のコアイメージコアイメージ
官僚制の檻：合理性や効率を重視する制度が行動の余地や人間性を狭める状態を表す
「iron cage」の英英英英
A figurative expression describing the loss of autonomy and human meaning when organizational rationalization and formal rules take precedence over individual needs and discretion.
「iron cage」の語源語源
iron cageは、マックス・ウェーバーがドイツ語の原語stahlhartes Gehäuseを用いて合理化の進行が人を束縛することをたとえた語を英訳した表現である
「iron cage」のコラムコラム
- ウェーバーが元はドイツ語で表現した概念が英訳され広まったものであり、制度の合理化が個人を拘束する点を強調する語である
おすすめの単語帳
1 / 1
