hold water

「hold water」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホールドウォーター

「hold water」の意味

動説得力がある

「hold water」の例文

Her explanation holds water with the committee.

彼女の説明は委員会に対して説得力がある。

「hold water」の活用（過去形・過去分詞）

原形	hold water
三人称単数現在	holds water
過去形	held water
過去分詞	held water
現在分詞（ing形）	holding water

「hold water」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「hold water」のレベル別の例文

中学
His excuse doesn't hold water at all.

彼の言い訳はまったく説得力がない。
高校・英検2級
The theory still holds water after years of careful testing.

その理論は、何年も入念に検証された今でも説得力がある。
TOEIC・ビジネス
The proposed solution does not hold water under financial review.

提案された解決策は、財務面の検討に耐えない。
日常会話
That story doesn't hold water.

その話、説得力ないよ。

「 hold water」のコアイメージコアイメージ

論拠や説明が検証や批判を受けても崩れず、説得力があることを示す

「hold water」のよく使う型

A holds waterAに説得力がある、Aが筋が通っている

The evidence against him holds water.

彼に不利な証拠には説得力がある。
A doesn't hold waterAに説得力がない、Aが成り立たない

The witness's account doesn't hold water.

その証人の説明には説得力がない。
hold water under scrutiny厳しく調べられても説得力を保つ

The proposal holds water under scrutiny.

その提案は厳しく検討されても筋が通っている。

「hold water」とよく一緒に使う語

a claim that holds water説得力のある主張
an argument that does not hold water説得力のない議論
hold water under close scrutiny厳しい精査に耐える
hold water in court法廷で通用する
an excuse that does not hold water説得力のない言い訳

「hold water」のよくある間違い

✕ His argument holds waters.

○ His argument holds water.

この熟語のwaterは数えない名詞で、複数形にしない。

「 hold water」の英英英英

To be logically sound and convincing, able to withstand criticism, questioning, or scrutiny.

「 hold water」の語源語源

hold waterは、元は容器が水を入れて漏れないことを指し、そこから比喩的に議論や説明が欠陥なく通用する＝説得力がある意味に移った。

「 hold water」のコラムコラム

主張や説明が十分な証拠や論理を備えているかを評する表現で、口語でも書き言葉でも広く使われる。

「hold water」のよくある質問

Q. hold waterの過去形は？

過去形はheld water、過去分詞もheld water、現在分詞はholding waterです。三人称単数現在形はholds waterです。

Q. hold waterはどんな場面で使う？

主張・理論・説明・言い訳などが、検討しても筋が通っているかどうかを述べるときに使います。否定形のdoes not hold waterもよく使われます。

Q. hold waterのwaterは水という意味？

この表現では文字どおりの「水を入れておける」ではなく、「論理的に成り立つ、説得力がある」という比喩的な意味で使われるのが一般的です。