hate mail

「hate mail」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヘイトメイル

「hate mail」の意味

名嫌がらせの手紙、誹謗中傷のメール

「hate mail」の例文

She received hate mail after her speech.

彼女は演説の後、嫌がらせの手紙を受け取った。

「hate mail」のレベル別の例文

中学
The actor got hate mail from angry viewers.

その俳優は怒った視聴者から嫌がらせの手紙を受け取った。
高校・英検2級
The journalist reported receiving hate mail after criticizing the policy.

そのジャーナリストは、その政策を批判した後に誹謗中傷のメールを受け取ったと報じた。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its policy on employees who send hate mail.

その会社は、嫌がらせのメールを送る従業員に関する方針を見直している。
日常会話
I can't believe someone sent you hate mail.

誰かがあなたに嫌がらせのメールを送ったなんて信じられない。

「 hate mail」のコアイメージコアイメージ

嫌がらせの手紙として、個人に悪意や憎しみを込めて送られる攻撃的な手紙や電子メール

「hate mail」のよく使う型

send hate mail to 人人に嫌がらせの手紙やメールを送る

Someone sent hate mail to the writer.

誰かがその作家に嫌がらせのメールを送った。
be flooded with hate mail大量の嫌がらせの手紙やメールが届く

The blogger was flooded with hate mail.

そのブロガーには嫌がらせのメールが大量に届いた。
a piece of hate mail1通の嫌がらせの手紙やメール

He kept a piece of hate mail as evidence.

彼は証拠として嫌がらせのメールを1通保管した。

「hate mail」とよく一緒に使う語

anonymous hate mail匿名の嫌がらせの手紙・メール
online hate mailオンライン上の嫌がらせメール
a barrage of hate mail相次ぐ大量の嫌がらせメール
threatening hate mail脅迫的な嫌がらせメール
vicious hate mail悪意に満ちた嫌がらせメール

「hate mail」のよくある間違い

✕ many hate mails

○ a lot of hate mail / many pieces of hate mail

hate mailは通常、数えない名詞として使うため、複数の通数を表すときは pieces of を使う。
✕ hate-mail

○ hate mail

名詞としては通常、2語を分けて書く。

「 hate mail」の英英英英

Letters or messages sent to someone that contain hatred, abuse, or threats intended to harass, intimidate, or distress the recipient.

「 hate mail」の語源語源

hate mailは、hate（憎しみ）とmail（手紙・郵便物）の複合語で、憎悪や悪意を表す文面を送ることを意味する語として生まれた。

「 hate mail」のコラムコラム

嫌がらせの手紙は紙の手紙も電子メールも含む表現で、差出人の悪意や侮辱が強調される場面で使われる

「hate mail」のよくある質問

Q. hate mailは数えられる名詞ですか？

通常は数えない名詞として使います。1通、2通と数える場合は a piece of hate mail、two pieces of hate mail のように表すのが一般的です。

Q. hate mailは手紙だけを指しますか？

文字どおりには嫌がらせの手紙ですが、現在は電子メールやオンラインで送られる誹謗中傷のメッセージにも使われます。

Q. hate mailのつづりにハイフンは必要ですか？

名詞としては hate mail と2語に分けて書くのが一般的です。