hair trigger

「hair trigger」のレベル別の例文

• 中学

  The old pistol had a hair trigger and fired easily.

  その古いピストルは引き金が軽く、簡単に発射できた。

• 高校・英検2級

  A hair trigger can make a firearm dangerous to handle.

  軽い力で作動する引き金は、銃器の取り扱いを危険にすることがある。

• TOEIC・ビジネス

  The manager's hair trigger made team meetings difficult.

  その管理職の短気な性格のため、チーム会議は難しいものになった。

• 日常会話

  Watch what you say; he has a hair trigger.

  言うことに気をつけて。彼はすぐ怒るから。

「hair trigger」のよく使う型

• have a hair trigger短気である、すぐ怒る

  She has a hair trigger and gets angry over minor criticism.

  彼女は短気で、ちょっとした批判にも腹を立てる。

• fit a firearm with a hair trigger銃に軽い力で作動する引き金を取り付ける

  The gunsmith fitted the pistol with a hair trigger.

  銃職人はそのピストルに軽い力で作動する引き金を取り付けた。

「hair trigger」とよく一緒に使う語

• a gun's hair trigger銃の軽い引き金
• barely touch the hair trigger引き金にかすかに触れる
• a hair-trigger temperすぐ怒る気性
• a hair-trigger reaction過敏な反応
• a hair-trigger responseすぐに反応すること

「hair trigger」のよくある間違い

• ✕ He is hair trigger.

  ○ He has a hair trigger.

  hair triggerは名詞なので、短気だという意味ではhaveとともに使う。

• ✕ a hair trigger temper

  ○ a hair-trigger temper

  名詞を修飾する形容詞用法では、通常hair-triggerとハイフンでつなぐ。

「 hair trigger」の英英 英英

Extremely ready to react, especially with anger or violence; easily set off by small provocation.

「hair trigger」のよくある質問