質問攻め

「質問攻め」の英語

「質問攻め」は英語で a barrage of questions と言います。bombardment of questions も使えますが、bombardment は爆撃が本来の意味で、やや硬い表現です。日常会話では be bombarded with questions も自然です。

「質問攻め」の英語の使い分け

  • a barrage of questions

    多数の質問を一度に浴びせられる場面で、会話でも使います。

    The reporter faced a barrage of questions after the game.

    記者は試合後、質問攻めに遭いました。

  • be bombarded with questions

    質問を次々に浴びせられた状態を表す、自然な受け身表現です。

    She was bombarded with questions about her decision.

    彼女は自分の決断について質問攻めに遭いました。

  • a bombardment of questions

    大量の質問を表す硬めの名詞で、報道や文章で使われます。

    The presentation was followed by a bombardment of questions from investors.

    その発表の後、投資家から質問が殺到しました。

「質問攻め」の例文

The city came under heavy bombardment.

街は激しい爆撃を受けた。

bombardmentのイラスト

コアイメージ

多数の砲弾や爆弾が集中して降り、一帯を継続的に攻撃する

関連語

↔︎( 名) ceasefire： 停戦

使い方

  • heavy bombardment

    激しい爆撃

類義語との違い

bombardment: 多数の砲弾や爆弾が集中して降る継続的な軍事攻撃
attack: 敵をねらった一般的な攻撃行為
assault: 激しい直接攻撃や暴力行為
raid: 短時間で目標を襲う急襲

英英

A continuous attack on a location using heavy weapons and explosives.

語源

bombardmentは、フランス語の動詞bombarder（大砲で攻撃する）から入った英語の名詞で、軍による集中的な攻撃という意味の「爆撃」を指す

コラム

  • bombardmentは比喩的に大量の情報や質問を表すことがあり（例: bombardment of questions）、ただし元の意味は爆撃である

「質問攻め」のレベル別の例文

「質問攻め」を英語にするときのよくある間違い

「質問攻め」の英語についてよくある質問

Q. 「質問攻め」を英語で一言で言うと？
a barrage of questions が一般的です。人が質問攻めに遭ったと言うなら、be bombarded with questions も自然です。
Q. barrage of questions と bombardment of questions の違いは？
どちらも大量の質問という意味ですが、barrage のほうが一般的で自然です。bombardment は爆撃が本来の意味で、やや硬い表現です。
Q. 「質問攻め」のビジネス英語での言い方は？
be bombarded with questions や a barrage of questions が使えます。報告書やニュース調の文章では a bombardment of questions も使われます。

「質問攻め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「質問攻め」の英語が載っている単語帳

1 / 1