fuckup

「fuckup」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ファックアップ

「fuckup」の意味

名大失敗、へま

「fuckup」の例文

We can recover from this fuckup if we act fast.

迅速に対処すればこの大失敗から立ち直れる。

「fuckup」の複数形

複数形	fuckups

「fuckup」の別のつづり：fuck-up（ハイフン入り）

「fuckup」のレベル別の例文

中学
That was a fuckup, but nobody got hurt.

それは大失敗だったが、誰もけがをしなかった。
高校・英検2級
The team admitted its fuckup and apologized to everyone affected by the delay.

チームは自分たちの大失敗を認め、遅延の影響を受けた全員に謝罪した。
TOEIC・ビジネス
The company called the data leak a serious fuckup in its internal review.

その会社は社内調査で、情報漏えいを重大な失敗とした。
日常会話
Wow, that was a huge fuckup!

うわ、それはひどい失敗だったね！

「 fuckup」のコアイメージコアイメージ

重大で目立つ失敗や、それを招いた行為や人物を指す

「fuckup」のよく使う型

make a fuckup大失敗をする

I made a fuckup on the schedule.

私は予定表で大失敗をした。
admit a fuckup大失敗を認める

He admitted his fuckup without making excuses.

彼は言い訳をせず、自分の大失敗を認めた。
a fuckup in AAでの大失敗

It was a fuckup in the hiring process.

それは採用過程での大失敗だった。

「fuckup」とよく一緒に使う語

a costly fuckup高くつく大失敗
a massive fuckupひどい大失敗
avoid a fuckup大失敗を避ける
own up to a fuckup大失敗を認める
repeated fuckups度重なるへま

「fuckup」のよくある間違い

✕ I fuckup the report.

○ I fucked up the report.

名詞ではなく、動詞句の過去形が必要です。
✕ fuck-upの意味は、軽いミスだけだ。

○ fuckupは、くだけた強い言い方で、失敗やへまを指します。

軽いミスに限って使う語ではなく、重大な失敗にも使われます。

「 fuckup」の英英英英

An informal, vulgar noun meaning a very serious mistake or blunder; can also be used to label a person who causes such failures.

「 fuckup」の語源語源

fuckupは、動詞句fuck upの名詞化から生じた俗語で、卑俗語のfuckと副詞upが結合して「大失敗」を表すようになった

「 fuckup」のコラムコラム

fuckupは卑俗な口語表現で『大失敗』とそれを起こした人物の双方を指すことが多く、公的な文書や改まった場ではふさわしくない

「fuckup」のよくある質問

Q. fuckupの複数形は？

複数形はfuckupsです。ハイフンを使うfuck-upsというつづりも見られます。

Q. fuckupとfuck upの違いは？

fuckupは「大失敗」を表す名詞で、fuck upは「大失敗する、めちゃくちゃにする」を表す動詞句です。fuckupを単数の可算名詞として使うときは、通常 a や the などを置きます。

Q. fuckupはどんな場面で使う？

非常にくだけた、下品な表現なので、親しい会話や強い感情を込めた発言で使われます。職場の正式な文書や丁寧な会話では避けるのが一般的です。