fuck up

「fuck up」のレベル別の例文

• 中学

  I fucked up my chance to win.

  勝つチャンスを台無しにしてしまった。

• 高校・英検2級

  She fucked up the interview by arriving an hour late.

  彼女は1時間遅刻して面接を台無しにした。

• TOEIC・ビジネス

  In the post-mortem meeting, the manager admitted that the team had fucked up the launch.

  振り返り会議で、マネージャーはチームが製品の発売を台無しにしたと認めた。

• 日常会話

  Sorry, I fucked up.

  ごめん、やらかした。

「fuck up」のよく使う型

• fuck up AAを台無しにする、Aで大失敗する

  He fucked up the timing.

  彼はタイミングを台無しにした。

• fuck up失敗する、へまをする

  I really fucked up this time.

  今回は本当にへまをした。

• fuck up by doing〜して失敗する、〜して台無しにする

  She fucked up by rushing the decision.

  彼女は判断を急いで失敗した。

「fuck up」とよく一緒に使う語

• completely fuck up完全に台無しにする
• seriously fuck upひどく失敗する
• fuck up someone's plans人の計画を台無しにする
• fuck up a chanceチャンスを台無しにする
• fuck up the timingタイミングを狂わせる

「fuck up」のよくある間違い

• ✕ I was fucked up the presentation.

  ○ I fucked up the presentation.

  「台無しにする」という他動詞用法では、be動詞は使わない。

• ✕ I used fuck up in a formal email to a client.

  ○ I used mess up in a formal email to a client.

  fuck upは非常にくだけた卑語なので、顧客宛てなど正式なメールでは避ける。

「 fuck up」の英英 英英

to ruin or spoil something through careless or wrong action, especially by making a serious mistake

「fuck up」のよくある質問