へま
ゲームで覚える・約 1 分
cockup をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She made an embarrassing cockup during the presentation.
彼女は発表中に恥ずかしいへまをした。
コアイメージ
目立つ失敗や恥ずかしいふるまいを指す言葉、へま
英英
An embarrassing blunder or error, especially one that is noticeable and causes humiliation.
語源
cockupは、20世紀初頭の英国で動詞to cock upから派生して名詞化した語で、失敗やしくじりを表す口語として定着した。
コラム
- 発表や会議などでの個人の失敗を指す用法が多く、フォーマルな文書や公式発表では別語を選ぶ傾向がある
例文
We can recover from this fuckup if we act fast.
迅速に対処すればこの大失敗から立ち直れる。
コアイメージ
重大で目立つ失敗や、それを招いた行為や人物を指す
英英
An informal, vulgar noun meaning a very serious mistake or blunder; can also be used to label a person who causes such failures.
語源
fuckupは、動詞句fuck upの名詞化から生じた俗語で、卑俗語のfuckと副詞upが結合して「大失敗」を表すようになった
コラム
- fuckupは卑俗な口語表現で『大失敗』とそれを起こした人物の双方を指すことが多く、公的な文書や改まった場ではふさわしくない
例文
コアイメージ
不注意や準備不足から起きる目立つミスを指すイメージ
英英
A noticeable blunder caused by carelessness or lack of competence, used informally to describe a bungled action.
語源
screwupは、screw（ねじる、乱すの古い語義）と副詞upが結びついたscrew upの名詞形として20世紀に英語で定着し、失敗を表す語になった。
コラム
- カジュアルな語で目立つミスを指す表現のためフォーマルな文書には適さず、口語での軽い非難や自嘲に使われることが多い