The market was abuzz with shoppers on a holiday morning.
市場は休日の朝に買い物客でざわめいていた。
多数の人や音でにぎわい、ざわめいている状態を表す
Filled with noise, activity, or excited talk; buzzing with people or conversation.
abuzzは、a-（状態を示す接頭辞）＋buzz（ブンブンいう音）から成り、羽音の比喩が転じて場のざわめきや活気を表すようになった
