riddled

「riddled」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)リドルド

「riddled」の意味

「riddled」の例文

The report was riddled with errors.

その報告書は誤りだらけだった。

「riddled」の比較級・最上級

比較級more riddled
最上級most riddled

「riddled」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

riddled をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 riddled」のコアイメージ コアイメージ

誤りだらけを中心に、何かに侵されて多数の欠点や損傷が生じている状態を指す

「riddled」のよく使う型

「riddled」とよく一緒に使う語

「riddled」のよくある間違い

  • ✕ The proposal was riddled of problems.

    ○ The proposal was riddled with problems.

    この語は通常、前置詞 with とともに使う。

  • ✕ riddled は「なぞなぞを出す」という意味で使える。

    ○ riddled は形容詞として「問題や穴などでいっぱいの」という意味で使う。

    「なぞなぞを出す」は動詞 riddle の用法で、形容詞 riddled とは意味が異なる。

「 riddled」の英英 英英

Having many undesirable elements, such as errors, faults, or signs of decay; often used to describe things that are physically or figuratively compromised.

「 riddled」の語源 語源

riddledは、名詞riddle(ふるい)から発展し、穴をあけるという動詞的用法が『穴だらけ・侵されている』の意味を生み、そこから比喩的に誤りや病状で満ちる意味も生じた。

「 riddled」のコラム コラム

  • riddledは物理的に穴や弾痕が多い意味と、病気や誤りなどで満ちている比喩的意味の両方があり、文脈によってどちらの意味かが決まる

「riddled」のよくある質問

Q. riddled はどんな意味の形容詞ですか?
問題、誤り、穴などが非常に多い状態を表し、「だらけの」「穴だらけの」という意味です。通常は be riddled with の形で使われます。
Q. riddled はどのような名詞と一緒に使いますか?
errors、problems、flaws、holes など、好ましくないものを表す名詞と使うのが一般的です。
Q. riddled と riddle の関係は何ですか?
riddled は動詞 riddle の過去分詞に由来する形容詞です。ただし、形容詞としては「問題などでいっぱいの」という意味で使われることが多いです。
Q. riddled はポジティブな意味でも使えますか?
結論として、riddled は好ましくない悪いものに対してのみ使われ、ポジティブな意味では使えません。「ふるいの目のように無数の穴が開き、損なわれている」というコアイメージがあるため、病気や借金、欠陥などでボロボロな状態に限定されます。喜びや希望で満ちている状態を表す場合は、riddled ではなく full of などを使いましょう。
Q. bullet-riddled とはどういう意味ですか?
「弾痕だらけの」「蜂の巣にされた」という意味を表す複合形容詞です。名詞の直前に置いて使われます。例えば The police found a bullet-riddled car.(警察は蜂の巣にされた車を発見した)のように、激しい銃撃を受けて無数の穴が開いた乗り物や建物などを生々しく描写するニュースや小説でよく登場します。
Q. riddled with と full of の違いは何ですか?
full of は単に「〜で満ちている」という中立な表現ですが、riddled with は「好ましくないものに蝕まれている」という否定的なニュアンスを持ちます。full of は希望など良いことにも使えますが、riddled with は欠陥や病気などでボロボロになっている状態を強調したいときに使い分けます。
Q. riddled は文脈によってどう訳し分ければよいですか?
物理的な破壊なら「蜂の巣にされた」、病気なら「〜に蝕まれた」、問題点なら「〜だらけの」と訳すと自然です。例えば His body was riddled with cancer. は「彼の体はがんに蝕まれていた」、The text was riddled with typos. は「その文章は誤字だらけだった」のように、対象に合わせて訳語を調整します。