金属板
「金属板」の英語
「金属板」は英語で sheet metal と言います。工業や修理で使う薄い金属素材を指す基本表現です。plate は、部品や標識などの平らな金属板を指す場合に使われます。
例文
コアイメージ
平らでたいてい円形の板状のもの。食べ物をのせる皿や金属の板を指す
使い方
-
ナンバープレート
-
紙皿
-
ディナープレート
類義語との違い
plate:
平らで料理をのせる浅い皿
dish:
料理を盛る器や一品料理を指す幅広い語
bowl:
丸く深めで汁物やご飯を入れる器
英英
A flat, usually round object used as a dish for serving food or as a thin sheet of metal.
語源
plateは、古フランス語のplate「平たいもの」から借用され、平らな金属や陶器の平たい器を指して「皿」を意味する語になった。
コラム
- 料理をのせる皿を指す基本語で、文脈では容器としての役割や材質が示されることが多い
例文
She used a piece of sheet metal to patch the dent in the car.
彼女は車のへこみを補修するために金属板を一枚使った。
コアイメージ
金属板を指す薄く平らな金属の板で、切ったり曲げたりして部品や修理に使われる
英英
Thin, flat metal formed into sheets for fabrication, construction, or repair .
語源
sheet metalは、金属板を意味する語で、sheet（薄く平らな板）とmetal（金属）が組み合わさった合成語である
コラム
- 工業や自動車修理の場面では金属板という素材名で言い表され、板の厚さはゲージやミリで示されることが多い
「金属板」のレベル別の例文
「金属板」を英語にするときのよくある間違い
× metal board
板材としての金属板は board ではなく sheet metal と言うのが一般的です。