witches' brew

「witches' brew」のレベル別の例文

• 中学

  The strange soup was a witches' brew of unusual flavors.

  その変わったスープは、珍しい味が入り混じった得体の知れないものだった。

• 高校・英検2級

  The crisis was caused by a witches' brew of fear, anger, and misinformation.

  その危機は、恐怖や怒り、誤った情報が絡み合って引き起こされた。

• TOEIC・ビジネス

  The report describes a witches' brew of regulatory pressure and rising costs.

  その報告書は、規制圧力とコスト上昇が絡み合った複雑な状況を説明している。

• 日常会話

  This whole situation is a witches' brew.

  この状況全体、何が何だか分からない混沌としたものだね。

「witches' brew」のよく使う型

• a witches' brew of A and BAとBが入り混じった、複雑で好ましくないもの

  The dispute became a witches' brew of rumors and resentment.

  その争いは、うわさと不満が入り混じった混沌としたものになった。

• create a witches' brew of A and BAとBが入り混じった複雑で好ましくない状況を生み出す

  These policies may create a witches' brew of fear and confusion.

  これらの政策は、恐怖と混乱が入り混じった複雑な状況を生み出すかもしれない。

• describe A as a witches' brewAを複雑で混沌としたものだと表現する

  Critics described the proposal as a witches' brew of bad ideas.

  批評家たちは、その提案を悪い考えが入り混じったものだと評した。

「witches' brew」とよく一緒に使う語

• a toxic witches' brew有害な混合物
• a volatile witches' brew不安定で危険な混合物
• a witches' brew of fear and resentment恐怖と不満が入り混じった状況
• a witches' brew of competing interests対立する利害が絡み合った状況
• a witches' brew of sounds and smellsさまざまな音や匂いが混ざり合ったもの

「witches' brew」のよくある間違い

• ✕ a witches brew

  ○ a witches' brew

  名詞句として「魔女たちの作ったもの」を表すため、複数所有を示すアポストロフィが必要。

• ✕ witches' brewはいつも魔女が作る薬を指す

  ○ witches' brewは比喩的に、複雑で得体の知れない混合物や状況も指す

  実際の用例では、複数の要素が絡み合った混合物や状況を表す比喩としても使われる。

「 witches' brew」の英英 英英

A phrase referring to a mixture whose components are strange or unknown, used for either a literal concoction or a metaphor for a tangled situation.

「witches' brew」のよくある質問