witches' brew

「witches' brew」の例文例文

The mysterious shipment contained a witches' brew of chemicals and unknown powders.

その不審な荷物には化学薬品や不明な粉が混ざった得体の知れない混合物が入っていた。

「witches' brew」のコアイメージコアイメージ

得体の知れない混合物を指す表現で、異質な要素が入り混じって正体がはっきりしない状態を表す

「witches' brew」の英英英英

A phrase referring to a mixture whose components are strange or unknown, used for either a literal concoction or a metaphor for a tangled situation.

「witches' brew」の語源語源

witches' brewは、民間伝承で魔女が大釜に材料を入れて煮る描写から生まれ、そこから正体不明の混合物を指す比喩に広がった。

「witches' brew」のコラムコラム

• witches' brewは魔女の大釜を想起させるため比喩的に用いられ、実際の薬品や要因が混ざって問題を生むことを強調して表現する

単語を報告