「trespass on the case」の複数形
| 複数形 | trespasses on the case |
|---|
「trespass on the case」のレベル別の例文
「 trespass on the case」のコアイメージ コアイメージ
結果的に生じた損害を対象として請求される訴訟形態を指す表現
「trespass on the case」のよく使う型
「trespass on the case」とよく一緒に使う語
「trespass on the case」のよくある間違い
✕ trespass on the case means entering someone's land.
○ trespass on the case refers to a historical action for indirect harm.
この語は土地への直接の立ち入りではなく、主に間接的な損害を対象とする歴史的な法律用語です。
✕ trespass in the case
○ trespass on the case
この法律用語では前置詞 on を使います。
「 trespass on the case」の英英 英英
An action in common law for damages that arise as a consequence of another's act rather than from an immediate physical trespass.
「 trespass on the case」の語源 語源
trespass on the caseは、trespassを基礎とする訴えの一類型としてcaseを付加し、結果的損害に対する救済を扱う語として定着した
「 trespass on the case」のコラム コラム
- 法律文献や判例で見かける歴史的な用語であり、英訳や日本語訳では文脈に応じて直接侵害と区別して扱われる点が重要
「trespass on the case」のよくある質問
Q. trespass on the case とは何ですか？
コモン・ローで、直接ではなく間接的に生じた損害について賠償を求める歴史的な訴えを指します。現代の日常英語ではほとんど使われません。
Q. trespass on the case の複数形は何ですか？
複数形は trespasses on the case です。ただし、この語は歴史的な法律用語なので、複数形が使われる場面は限られます。
Q. trespass on the case は現代の法律英語で使いますか？
現在の法律文書では、一般に action on the case などの表現や、より具体的な訴因が使われることが多い語です。歴史的なコモン・ローを説明する文脈で見られます。