procrustean rule

「procrustean rule」のレベル別の例文

• 中学

  The school used a procrustean rule for every student.

  その学校は全生徒に画一的な規則を適用した。

• 高校・英検2級

  Many critics called the policy a procrustean rule that ignored local needs.

  多くの批評家は、その政策を地域の事情を無視した画一的な規則だと呼んだ。

• TOEIC・ビジネス

  Employees warned that the new procrustean rule would undermine flexible work arrangements.

  従業員たちは、新しい画一的な規則が柔軟な勤務形態を損なうと警告した。

• 日常会話

  That sounds like a procrustean rule to me.

  私には、それは画一的すぎる規則に聞こえるよ。

「procrustean rule」のよく使う型

• impose a procrustean rule on AAに画一的な規則を押しつける

  They imposed a procrustean rule on all branches.

  彼らはすべての支店に画一的な規則を押しつけた。

• apply a procrustean rule to AAに画一的な規則を適用する

  The agency applied a procrustean rule to diverse cases.

  その機関は多様な事例に画一的な規則を適用した。

「procrustean rule」とよく一緒に使う語

• impose a procrustean rule画一的な規則を押しつける
• enforce a procrustean rule画一的な規則を厳格に施行する
• a rigid, procrustean rule硬直した画一的な規則
• a procrustean rule across all departments全部門に一律に適用される規則
• replace a procrustean rule with flexible guidelines画一的な規則を柔軟な指針に置き換える

「procrustean rule」のよくある間違い

• ✕ a procrustes rule

  ○ a procrustean rule

  procrusteanは固有名詞に由来する形容詞で、procrustesという形にはしない。

• ✕ procrustean rules means simply strict rules

  ○ procrustean rules suggests rules that ignore individual differences

  単に厳しいだけでなく、個人差や事情を無視して一律に適用する含みがある。

「 procrustean rule」の英英 英英

A rule that enforces uniformity by disregarding individual differences or circumstances, often using harsh or arbitrary measures.

「procrustean rule」のよくある質問