porcupine provision

「porcupine provision」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ポーキュパインプロビジョン

「porcupine provision」の意味

名防御的条項、牽制条項

「porcupine provision」の例文

The board inserted a porcupine provision into the bylaws to discourage hostile takeovers.

理事会は敵対的買収を抑止するために防御的条項を定款に挿入した。

「porcupine provision」の複数形

複数形	porcupine provisions

「porcupine provision」のレベル別の例文

中学
The company added a porcupine provision to its rules.

その会社は規則に防御的条項を加えました。
高校・英検2級
Investors questioned whether the porcupine provision would protect smaller shareholders.

投資家たちは、その牽制条項が少数株主を守れるのか疑問視しました。
TOEIC・ビジネス
Legal counsel recommended adding a porcupine provision before the merger agreement was signed.

法務顧問は、合併契約に署名する前に防御的条項を加えるよう勧めました。
日常会話
Why does this deal need a porcupine provision?

どうしてこの取引に牽制条項が必要なの？

「 porcupine provision」のコアイメージコアイメージ

ヤマアラシの針で攻撃者を遠ざけるように、敵対的買収を抑止する防御的条項

「porcupine provision」のよく使う型

include a porcupine provision in AAに防御的条項を盛り込む

The agreement includes a porcupine provision for major transactions.

その契約には重要な取引に関する防御的条項が盛り込まれています。
remove a porcupine provision from AAから防御的条項を削除する

The company removed a porcupine provision from its shareholder agreement.

その会社は株主間契約から防御的条項を削除しました。
a porcupine provision requiring A to doAに〜することを求める防御的条項

They adopted a porcupine provision requiring buyers to disclose their plans.

彼らは買い手に計画の開示を求める防御的条項を採用しました。

「porcupine provision」とよく一緒に使う語

draft a porcupine provision防御的条項の草案を作る
activate a porcupine provision防御的条項を発動する
remove a porcupine provision防御的条項を削除する
amend a porcupine provision防御的条項を修正する
shareholder approval for a porcupine provision防御的条項に対する株主の承認

「porcupine provision」のよくある間違い

✕ A porcupine provision means a rule about protecting porcupines.

○ A porcupine provision is a defensive clause in a corporate agreement.

この語は動物の保護規定ではなく、企業取引を防御する条項を指します。

「 porcupine provision」の英英英英

A provision in a company's governing documents intended to deter hostile takeover attempts by creating legal, financial, or structural obstacles for an acquirer.

「 porcupine provision」の語源語源

porcupine provisionは、porcupine（ヤマアラシ）の刺が攻撃を防ぐ比喩とprovision（条項）を組み合わせた語で、企業の買収防御策を指す。

「 porcupine provision」のコラムコラム

porcupine provisionは比喩的な法律用語で、理事会が定款に設けて外部からの買収を難しくする条項を指す。

「porcupine provision」のよくある質問

Q. porcupine provisionの複数形は？

複数形は porcupine provisions です。porcupine は名詞の前で修飾語として使われるため、通常は provisions だけが複数形になります。

Q. porcupine provisionはどの分野で使う？

企業買収や合併などの会社法・金融の文脈で使われる専門用語です。会社の規約や契約に設ける、防御または牽制のための条項を指します。

Q. porcupine provisionは文字どおりヤマアラシの条項という意味？

いいえ。ヤマアラシのように相手が手を出しにくくするという比喩から生まれた表現で、企業取引を防御する条項を意味します。